Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن في النهاية أنا رجل بسيط. سأشعر بالسعادة
Bulgarian[bg]
Но иначе аз съм един съвсем обикновен човек.
Bosnian[bs]
Ali kada to razložiš, ja sam jednostavan čovjek.
Czech[cs]
Koneckonců jsem je obyčejný mužský.
Danish[da]
Jeg er en beskeden mand.
German[de]
Aber im Grunde genommen bin ich ein einfacher Mann.
Greek[el]
Κατά βάθος, όμως, είμαι απλός άνθρωπος εγώ.
English[en]
But when you break it down, I'm a simple man.
Spanish[es]
Pero cuando lo estropeas, soy un hombre simple.
Estonian[et]
Kui te mu murrate, siis olen lihtne mees.
Finnish[fi]
Mutta kun se hajoaa, olen yksinkertainen mies.
French[fr]
Mais quand on y repense, je suis quelqu'un de simple.
Croatian[hr]
Ali kada to razložiš, ja sam jednostavan čovjek.
Italian[it]
In fondo, a pensarci bene, sono un uomo semplice.
Lithuanian[lt]
Bet kada palūšti...
Dutch[nl]
Maar eigenlijk ben ik een eenvoudige jongen.
Polish[pl]
Biorąc wszystko pod uwagę, to ja jestem szarym człowiekiem, wiecie?
Portuguese[pt]
Mas quando se da conta, sou um homem simples.
Russian[ru]
Но под этой скорлупой я простой человек.
Slovak[sk]
Dajte si na tom záležať.
Slovenian[sl]
V bistvu sem čisto preprost fant.
Albanian[sq]
Po kur e tregove, une jam nje njeri i thjeshte.
Serbian[sr]
Ali, na kraju krajeva, ja sam jednostavan čovek, znaš?
Swedish[sv]
Men bryter du ner det, så blir jag en vanlig man.
Turkish[tr]
Aslında ben basit bir erkeğim, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Các cô sẽ phát hiện ra tôi là một người đơn giản