Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После бързате при нея, за да я видите.
German[de]
Und dann eilt man zu ihr, um nach ihr zu sehen.
Greek[el]
Βιάζεσαι να πας κοντά της, να δεις αν είναι καλά.
English[en]
And you rush to make sure she's there.
Spanish[es]
Fuiste corriendo a ver qué le había sucedido a ella.
Finnish[fi]
Kiiruhdatte hänen luokseen.
French[fr]
Et vous vous précipitez pour vérifier qu'elle est là.
Hebrew[he]
אתה ממהר לבדוק מה איתה.
Croatian[hr]
Požurio si je vidjeti.
Hungarian[hu]
És rohan hozzá, hogy láthassa.
Lithuanian[lt]
Tu skubėjai pas ją.
Norwegian[nb]
Da forter du deg ut for å se til henne
Polish[pl]
Biegniesz zobaczyć co u niej.
Portuguese[pt]
Vais a correr ver como ela está.
Romanian[ro]
Şi v-aţi grăbit la ea, să vedeţi ce e cu ea.
Serbian[sr]
Požurio si da se postaraš o njoj.
Swedish[sv]
Och så skyndar man sig till henne.
Turkish[tr]
Onu kontrol etmek için acele ettin.