Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žasneme nad ohromnou rozmanitostí ve světě suchozemských zvířat, ryb a jiných mořských živočichů, ptáků a hmyzu. Všichni se těší ze života, ačkoli neznají Jehovu, zdroj života.
Danish[da]
Vi undres over den mangfoldighed og variation der findes blandt landdyrene, fiskene, fuglene og insekterne; og alle disse skabninger glæder sig øjensynlig også over at være i live, selv om de ikke værdsætter livets kilde, Jehova.
Greek[el]
Θαυμάζομε την τεράστια ποικιλία των ζώων, των ιχθύων και άλλων θαλασσινών ζώων, των πτηνών και των εντόμων· όλα αυτά τα δημιουργήματα προφανώς απολαμβάνουν τη ζωή μολονότι δεν εκτιμούν την Πηγή της ζωής, τον Ιεχωβά.
English[en]
We marvel at the tremendous variety in animal creation, the fish and other sea life, the birds and the insects; and all these creatures obviously enjoy being alive although not appreciating the Source of life, Jehovah.
Spanish[es]
Nos maravillamos ante la tremenda variedad que se observa en la creación animal, los peces y otros tipos de vida marina, las aves y los insectos; y todas estas criaturas obviamente disfrutan de estar vivas aunque no comprenden a la Fuente de la vida, Jehová.
Finnish[fi]
Me ihmettelemme sitä suunnatonta moninaisuutta, joka vallitsee eläinkunnassa, kaloissa ja muissa vesieläimissä, linnuissa ja hyönteisissä; ja kaikki nämä luomukset nauttivat ilmeisesti elossa olostaan, vaikka eivät arvostakaan elämän Lähdettä, Jehovaa.
Italian[it]
Ci meravigliamo per la straordinaria varietà della creazione animale, i pesci e altre creature marine, gli uccelli e gli insetti; e tutte queste creature provano ovviamente gioia ad essere in vita sebbene non apprezzino la Fonte della vita, Geova.
Japanese[ja]
動物,魚その他の海の生物,鳥,こん虫などの種類の非常に多いことに,わたしたちは驚嘆します。 そしてこれらの生物はすべて,命の根源であるエホバを意識していないとはいえ,生きていることを明らかに楽しんでいます。
Korean[ko]
우리는, 짐승, 물고기, 기타 해양 생물, 조류, 곤충 등을 보고 감탄해 마지 않습니다. 이 모든 생물은 생명의 원천인 여호와를 인식하지는 못하지만 분명히 생명을 즐기고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Vi er overveldet over den rike variasjon vi ser blant dyrene, blant fisk og sjødyr, blant fugler og insekter, og det er tydelig at alle disse skapningene er glad i livet, selv om de ikke forstår å verdsette livets Kilde, Jehova.
Polish[pl]
Podziwiamy olbrzymią różnorodność form wśród zwierząt lądowych, ryb i innych żyjątek morskich, ptaków i owadów; wszystkie te twory cieszą się życiem, chociaż nie rozumieją Źródła życia ani nie wiedzą, kim jest Jehowa.
Portuguese[pt]
Maravilhamo-nos com a enorme variedade de criação animal, de peixes e outra vida marinha, de aves e insetos; e todas estas criaturas obviamente usufruem a vida, embora não reconheçam a Fonte da vida, Jeová.
Slovenian[sl]
Občudovati moramo raznovrstnost živalskega sveta, rib in drugih morskih živali, ptic in insektov. Vse te živali se očitno veselijo življenja, čeprav ne poznajo Jehove, vira življenja.
Swedish[sv]
Vi förundrar oss över den ofantliga mångfalden inom djurskapelsen, bland fiskarna och övriga varelser i havet och bland fåglarna och insekterna; och det är tydligt att alla dessa skapelser gläder sig åt att leva, fastän de inte har någon kännedom om livets källa, Jehova.