Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя реши, и аз трябва да се съглася с нея че ще можем да се опознаем много по-добре, ако тя не присъства тук.
Czech[cs]
No, měla pocit a já s ní musím v téhle věci jen souhlasit, že se daleko líp seznámíme, když tu nebude.
German[de]
Sie war der Meinung, und ich auch, wir können uns viel besser gegenseitig kennen lernen, wenn sie nicht dabei ist.
Greek[el]
Σκέφτηκε ότι θα ήταν πιο εύκολο να γνωριστούμε αν δεν ήταν εδώ.
English[en]
She felt, and I have to agree with her we'd have a better chance of getting to know each other if she weren't here.
Spanish[es]
Ella creyó, y yo estoy de acuerdo que podríamos conocernos mejor si ella no estaba.
Finnish[fi]
Hänen ja minun mielestä - oppisimme tuntemaan toisemme paremmin ilman häntä.
French[fr]
Elle a pensé, et j'approuve... qu'on ferait mieux connaissance sans elle.
Hebrew[he]
היא חשבה, ואני מסכימה איתה, שתהיה לנו הזדמנות טובה יותר להכיר זה את זה בהיעדרה.
Croatian[hr]
Mislila je, i slažem se s time da ćemo se moći bolje upoznati ako nje nema.
Hungarian[hu]
Úgy érezte, és egyetértek hogy így jobban megismerhetjük egymást.
Italian[it]
Beh... pensava, e io sono d'accordo con lei, che avremmo potuto conoscerci meglio senza di lei.
Polish[pl]
Uznała i muszę się z nią zgodzić, że lepiej się poznamy, gdy jej nie będzie.
Portuguese[pt]
Bem... ela achou, e devo concordar... que teríamos mais chance de nos conhecer se ela não estivesse aqui.
Slovenian[sl]
Menila je, in strinjam se z njo, da se bomo bolje spoznali, če ne bo zraven.
Serbian[sr]
Mislila je, i slažem se s time da ćemo se moći bolje upoznati ako nje nema.