Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Прилаганият капацитет трябва да бъде съобразен с търсенето и по-конкретно като се отчитат периодите на училищни ваканции и празници
Czech[cs]
Nabízená kapacita musí být přizpůsobena poptávce, zejména vzhledem ke školním prázdninám a svátkům
Danish[da]
Kapaciteten skal tilpasses efterspørgslen, især med henblik på skoleferier og helligdage
German[de]
Die angebotene Kapazität muss der Nachfrage entsprechen und insbesondere den Schulferien und Feiertagen Rechnung tragen
Greek[el]
Η παρεχόμενη μεταφορική ικανότητα πρέπει να ανταποκρίνεται στη ζήτηση, λαμβανομένων κυρίως υπόψη των ημερών των σχολικών διακοπών και των επίσημων αργιών
English[en]
The capacity deployed must be suited to demand, taking account in particular of school holidays and public holidays
Spanish[es]
La oferta de capacidad deberá adaptarse a la demanda, habida cuenta, en particular, del calendario de vacaciones escolares y días festivos
Estonian[et]
Veomahtu tuleb kohandada vastavalt nõudlusele, kusjuures eelkõige peab võtma arvesse koolivaheaegu ja pühi
Finnish[fi]
Kapasiteetti on suhteutettava kysyntään erityisesti koulujen loma-aikoina ja juhlapäivinä
French[fr]
La capacité mise en œuvre doit être adaptée à la demande, notamment en tenant compte du calendrier des vacances scolaires et des fêtes
Hungarian[hu]
A felkínált kapacitásnak a kereslethez kell igazodnia, egyebek mellett a tanítási szünetek és a munkaszüneti napok figyelembevételével
Italian[it]
la capacità offerta deve essere adeguata alla domanda, tenendo conto in particolare del calendario delle vacanze scolastiche e delle ferie
Lithuanian[lt]
Naudojimuisi siūlomų keleivių vietų skaičius turi atitikti poreikį, ypač atsižvelgiant į mokyklinių atostogų ir švenčių dienas
Latvian[lv]
izmantotajai jaudai jābūt saskaņotai ar pieprasījumu, īpaši ņemot vērā skolu brīvdienas un svētku dienas
Maltese[mt]
Il-kapaċità ta' l-operat trid tkun adattata għat-talba, partikolarment billi jitqies il-kalendarju tal-vaganzi ta' l-iskejjel u tal-festi
Dutch[nl]
De aangeboden capaciteit moet aan de vraag zijn aangepast, met name rekening houdend met de schoolvakanties en feestdagen
Polish[pl]
Realizowana zdolność przewozowa musi być dostosowana do zapotrzebowania, ze szczególnym uwzględnieniem terminów wakacji, ferii szkolnych i świąt
Portuguese[pt]
A capacidade disponibilizada deve ser adaptada à procura, tendo em conta nomeadamente os períodos de férias escolares e os feriados
Romanian[ro]
Capacitatea folosită trebuie adaptată cererii, luând în considerare mai ales calendarul vacanțelor școlare și al sărbătorilor
Slovak[sk]
Ponúkaná kapacita sa musí prispôsobiť dopytu, najmä vzhľadom na školské prázdniny a sviatky
Slovenian[sl]
Ponujena zmogljivost mora biti prilagojena povpraševanju, še pa posebej je treba upoštevati koledar šolskih počitnic in praznikov
Swedish[sv]
Den kapacitet som erbjuds måste vara anpassad till efterfrågan, t.ex. med tanke på skollov och helgdagar