Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، كيف تمضي وقتك بعد المناوبة ، هذا من شأنك الخاص.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, как прекарваш свободното си време, си е твоя работа.
Bosnian[bs]
Znaš, šta radiš izvan smjene, to je tvoja stvar.
Czech[cs]
Víš, jak trávíš svůj čas mimo směnu, to je tvoje věc.
Greek[el]
Ξέρεις, το πώς περνάς τον χρόνο σου εκτός βάρδιας είναι δική σου δουλειά.
English[en]
You know, how you spend your time off shift, that's your business.
Spanish[es]
Sabes, lo que hagas fuera de tu turno, es asunto tuyo.
French[fr]
Tu sais, ce que tu fais de ton temps libre, c'est ton problème.
Hebrew[he]
איך שאתה מבלה את זמנך מחוץ לעבודה זה עניינך.
Croatian[hr]
Znaš, šta radiš izvan smjene, to je tvoja stvar.
Hungarian[hu]
Tudod az, hogy mit csinálsz munka után, a te dolgod.
Italian[it]
Sai, come passi il tempo fuori dal turno sono affari tuoi.
Dutch[nl]
Hoe jij je tijd doorbrengt buiten diensttijd, dat moet je zelf weten.
Polish[pl]
Wiesz co, to jak spędzasz swój czas wolny po pracy, to twoja sprawa.
Portuguese[pt]
Sabe, o que faz depois do turno é coisa sua.
Romanian[ro]
E treaba ta cum îţi petreci timpul liber.
Russian[ru]
Знаешь, то, как ты проводишь свободное время - это твое дело.
Slovenian[sl]
Veste, kako si porabili svoj čas off premik, da je tvoj posel.
Chinese[zh]
下班 后 你 怎么 打發 時間 那 是 你 的 事