Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(8) Mělo by být nicméně vždy jasné, že za újmu způsobenou činností, zařízením nebo procesy systému umělé inteligence by měl být odpovědný ten, kdo tento systém vytváří, spravuje, řídí nebo do něj zasahuje.
German[de]
(8) Es muss aber dennoch klar sein, dass jeder, der ein KI-System erstellt, unterhält, kontrolliert oder darauf einwirkt für die von der Aktivität, Vorrichtung oder dem Prozess verursachten Personen- oder Sachschäden verantwortlich sein muss.
English[en]
(8) Nevertheless, it should always be clear that whoever creates, maintains, controls or interferes with the AI-system, should be accountable for the harm or damage that the activity, device or process causes.
Spanish[es]
(8) No obstante, debe quedar siempre claro que la persona que cree el sistema de IA, lo mantenga, lo controle o interfiera en él debe ser responsable del daño o perjuicio que cause la actividad, el dispositivo o el proceso.
Finnish[fi]
(8) Olisi kuitenkin aina oltava selvää, että kuka tahansa tekoälyjärjestelmän luokin tai ylläpitää tai valvoo sitä taikka puuttuu siihen, hänen olisi oltava vastuussa toiminnon, laitteen tai prosessin aiheuttamasta haitasta tai vahingosta.
Croatian[hr]
(8) Ipak, uvijek bi trebalo biti jasno da bi osoba koja stvara, održava ili kontrolira sustav umjetne inteligencije odnosno upliće se u taj sustav trebala biti odgovorna za ozljedu ili štetu koju prouzroči aktivnost, uređaj ili proces.
Italian[it]
(8) Ciononostante, dovrebbe essere sempre chiaro che chiunque crei un sistema di IA, ne esegua la manutenzione, lo controlli o interferisca con esso dovrebbe essere chiamato a rispondere del danno o pregiudizio che l'attività, il dispositivo o il processo provoca.
Maltese[mt]
(8) Madankollu, jenħtieġ li jkun dejjem ċar li jkun min ikun dak li joħloq is-sistema tal-IA, jagħmillha l-manutenzjoni, jikkontrollaha jew jinterferixxi fiha, jenħtieġlu jagħti kont tad-dannu jew tal-ħsara li kkawżaw l-attività, l-apparat jew il-proċess.
Polish[pl]
(8) Mimo wszystko zawsze powinno być jasne, że ten, kto tworzy, utrzymuje i kontroluje system sztucznej inteligencji i kto ingeruje w jego działanie, powinien być odpowiedzialny za szkody wynikające z działania, funkcjonowania urządzenia czy procesu.
Portuguese[pt]
(8) Não obstante, deverá ser sempre claro que quem cria, mantém, controla o sistema de IA, ou nele interfere, deverá ser responsável pelos danos ou prejuízos causados pela atividade, o dispositivo ou o processo.
Swedish[sv]
(8) Det bör dock alltid stå klart att den som skapar, upprätthåller, kontrollerar eller ingriper i AI-systemet bör vara ansvarig för den skada som aktiviteten, enheten eller processen orsakar.