Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
SHV: obchod s potravinářským a nepotravinářským spotřebním zbožím, poskytování soukromého kapitálu, obchod se surovinami a jejich výroba a průzkum a produkce ropy a plynu;
Danish[da]
SHV: handel med fødevarer og nonfoodprodukter, kapitaltilførsler, handel og fremstilling af råvarer samt prospektering og produktion af olie og gas,
German[de]
SHV: Handel mit Verbrauchsgütern für den Lebensmittelbereich und den Non-Food-Sektor; Bereitstellung von privatem Beteiligungskapital, Rohstoffhandel und -produktion, Exploration und Produktion von Erdöl und Ergas;
Greek[el]
για την SHV: εμπόριο εδώδιμων και μη εδώδιμων καταναλωτικών προϊόντων, χρηματοδότηση μη εισηγμένων στο χρηματιστήριο επιχειρήσεων, εμπόριο και παραγωγή πρώτων υλών και εξερεύνηση και παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου·
English[en]
for SHV: trade in food and non-food consumer articles, provision of private equity, trade and production of raw materials and exploration and production of oil and gas;
Spanish[es]
SHV: comercio de artículos de consumo alimenticios y no alimenticios, provisión de capital privado, comercio y producción de materias primas y exploración y producción de petróleo y gas. ;
Estonian[et]
SHV: lõpptarbijale mõeldud toidu- ja tarbekaubad, erakapitali investeeringud, toorainega kauplemine ja selle tootmine ning nafta ja gaasi otsimine ja tootmine;
Finnish[fi]
SHV: elintarvikkeiden ja muiden kulutushyödykkeiden kauppa, pääomasijoituspalvelut, raaka-aineiden kauppa ja tuotanto sekä öljyn ja kaasun etsintä ja tuotanto,
French[fr]
pour SHV: commerce de biens de consommation (alimentation et autre), fourniture de capitaux, commerce et production de matières premières et exploration et production de pétrole et de gaz.
Hungarian[hu]
SHV esetében: élelmiszeri és egyéb fogyasztói javak kereskedelme, és befektetési megoldások;
Italian[it]
per SHV: commercio di articoli di consumo alimentari e non alimentari, fornitura di private equity, commercio e produzione di materie prime e esplorazione e produzione di petrolio e di gas,
Lithuanian[lt]
SHV: prekyba maisto produktais ir plataus vartojimo prekėmis, privataus kapitalo teikimas, prekyba žaliavomis ir jų gamyba, naftos ir dujų paieškos bei gamyba;
Latvian[lv]
SHV: pārtikas un nepārtikas plaša patēriņa preču tirdzniecība, privātā kapitāla nodrošināšana, izejvielu tirdzniecība un ražošana, naftas un gāzes izpēte un ieguve,
Dutch[nl]
voor SHV: handel in levensmiddelen en non-food artikelen, verschaffing van eigen vermogen, productie van en handel in grondstoffen, exploratie en productie van olie en gas;
Polish[pl]
w przypadku SHV: handel żywnościowymi i nieżywnościowymi artykułami konsumpcyjnymi, inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym (private equity), handel i produkcja surowców oraz wydobycie i wytwarzanie ropy naftowej i gazu,
Portuguese[pt]
SHV: comércio de bens de consumo alimentares e não-alimentares, investimentos de capital em empresas não abertas à subscrição pública, comércio e produção de matérias-primas e exploração e produção de petróleo e gás;
Slovak[sk]
SHV: obchodovanie s potravinárskym a nepotravinárskym spotrebiteľským tovarom, poskytovanie súkromného kapitálu, obchodovanie so surovinami a výroba surovín, prieskum a ťažba ropy a plynu;
Slovenian[sl]
za SHV: trgovina s prehrambenimi in neprehrambenimi potrošniškimi izdelki, zagotavljanje zasebnega kapitala, trgovina in proizvodnja surovin ter raziskovanje in proizvodnja nafte in plina;
Swedish[sv]
SHV: Handel med livsmedel och andra konsumentprodukter, tillhandahållande av riskkapital, handel med och tillverkning av råvaror samt prospektering och produktion av olja och gas,