Metadata
Author: imf.org
Data
Arabic[ar]
فمن شأن ذلك أن يتيح ركيزة قوية لأي تواصل لاحق في ظل برنامج يدعمه الصندوق، بما في ذلك التواصل الذي يأتي في سياق حصر شبكات الأمان الاجتماعي القائمة، وتحديد الثغرات التي تشوب الحماية القائمة، واستكشاف احتياجات المساعدة الفنية والتدريب، وتحديد فجوات البيانات ومعالجتها، ووضع الاستراتيجيات لتوسيع الحيز المالي، حسب مقتضى الحال.
English[en]
This would provide a strong foundation where there is subsequent engagement under a Fund‐supported program, including by taking stock of existing social safety nets; identifying safeguards gaps; exploring technical assistance and training needs; identifying and addressing data gaps; and developing strategies for increasing fiscal space, where necessary.
Spanish[es]
Eso generaría una base sólida para trabajos posteriores en el contexto de un programa respaldado por el FMI, lo que incluye realizar un inventario de las redes de protección social existentes; identificar brechas de salvaguardias; analizar necesidades de asistencia técnica y capacitación; identificar y subsanar brechas de datos; y desarrollar estrategias para aumentar el espacio fiscal, donde sea necesario.
French[fr]
On créerait ainsi un socle solide pour les programmes appuyés ultérieurement par le FMI, notamment en faisant le bilan des dispositifs existants de protection sociale, en mettant en évidence les insuffisances des mesures de sauvegarde, en déterminant les besoins d’assistance technique et de formation, en trouvant et en comblant les lacunes des données et en élaborant des stratégies d’accroissement de la marge budgétaire, si nécessaire.
Japanese[ja]
これは現行の社会セーフティネットの評価やセーフガード上のギャップの特定、技術支援や研修の可能性探査やデータのギャップの特定と対処、そして必要な場合は財政余地の拡大のための戦略策定などを含み、その後のIMF支援プログラムにおける各国との対話の強力な礎となる。
Russian[ru]
Благодаря этому будет формироваться прочный фундамент, когда впоследствии предполагается работа в рамках поддерживаемой МВФ программы, в том числе за счет анализа уже существующих систем социальной защиты, выявления недостатков в защитных механизмах, рассмотрения потребностей в технической помощи и профессиональной подготовке, выявления и устранения пробелов в данных и разработки стратегий для увеличения бюджетного потенциала по мере необходимости.
Chinese[zh]
如果随后将实施基金组织支持的规划,这种分析和建议将提供一个坚实的基础,包括通过以下渠道实现:评估现有社会安全网;识别保障缺口;确定技术援助和培训需求;识别和解决数据缺口;以及在必要时制定扩大财政空间的策略。