Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg stemte imod betænkningen, for tilfældet ville, at vi her med en stemmes flertal besluttede at fravige det, der var blevet vedtaget med stort flertal i både Landbrugsudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget, nemlig en henstilling til Kommissionen om at bevare nulsatsen for vin.
German[de]
Ich habe gegen den Bericht gestimmt, weil wir uns hier mit einer Stimme Mehrheit von dem entfernt haben, was im Ausschuß für Landwirtschaft sowie im Ausschuß für Wirtschaft und Währung mit großer Mehrheit verabschiedet worden war, nämlich die Empfehlung an die Kommission, den Null-Steuersatz für Wein beizubehalten.
Greek[el]
Ψήφισα τελικά κατά της έκθεσης γιατί, στο τυχαίο της ψηφοφορίας εδώ, αποστήκαμε με μια μόνο ψήφου από αυτό που ψηφίστηκε στην Επιτροπή Γεωργίας όπως και στην Οικονομική και Νομισματική Επιτροπή με μεγάλη πλειοψηφία, δηλαδή η σύσταση προς την Επιτροπή να διατηρήσει τον μηδενικό συντελεστή στο κρασί.
English[en]
I eventually voted against the report because, as the voting happened to go, we diverged, by a single vote, from what was adopted by the Committee on Agriculture and by the Committee on Economic and Monetary Affairs by an enormous majority - the recommendation to the Commission to retain the zero rate for wine.
Spanish[es]
Voté en contra del informe en definitiva porque, según han fluctuado las votaciones, aquí nos apartamos por un solo voto de lo que fue aprobado en la Comisión de Agricultura así como en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios por aplastante mayoría, esto es, la recomendación a la Comisión de que mantuviera el tipo cero para el vino.
French[fr]
J'ai voté finalement contre le rapport parce que, au hasard des votes, ici, nous nous sommes écartés, à une voix près, de ce qui a été voté en commission de l'agriculture ainsi qu'en commission économique et monétaire à une énorme majorité, à savoir la recommandation à la Commission de maintenir le taux zéro pour le vin.
Italian[it]
Ho votato infine contro la relazione perché, per l'imponderabilità delle votazioni, qui, ci siamo scostati, per un voto di differenza, da quanto era stato votato con una stragrande maggioranza in commissione per l'agricoltura nonché in commissione per i problemi economici e monetari, ovvero la raccomandazione alla Commissione di mantenere a zero l'accisa sul vino.
Dutch[nl]
Ik heb uiteindelijk tegen het verslag gestemd omdat wij hier per ongeluk met één stem zijn afgeweken van wat in de landbouwcommissie en in de Commissie economische en monetaire zaken met overweldigende meerderheid is goedgekeurd, namelijk de aanbeveling aan de Commissie om het nultarief voor wijn te handhaven.
Portuguese[pt]
Acabei por votar contra o relatório porque, ao longo das votações, acabámos por nos afastar, por um voto, do que foi aprovado na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural e na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial por uma enorme maioria, a saber, a recomendação à Comissão de manter a taxa zero para o vinho.