Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثالا على ذلك امرأة عمرها ٣٧ سنة انتحرت بعدما اكتشفت ان زوجها خسر ما يعادل ٠٠٠,١٤٠ دولار (اميركي) في البورصة.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pananglitan mao kanang sa usa ka 37-anyos nga babaye nga naghikog human niya mahibaloi nga ang iyang bana naalkanse ug katumbas sa $140,000 (T.B.) sa negosyo sa aksiyones.
Czech[cs]
Jedním příkladem je 37letá žena, která spáchala sebevraždu, když zjistila, že její manžel přišel na burze cenných papírů o částku v hodnotě 120 000 eur.
Danish[da]
Det gælder for eksempel en 37-årig kvinde som begik selvmord efter at hun fandt ud af at hendes mand havde tabt hvad der svarer til næsten 900.000 kroner på handel med aktier.
German[de]
So auch eine 37-Jährige, die Suizid beging, nachdem ihr Mann bei Aktiengeschäften umgerechnet 120 000 Euro verloren hatte.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα ήταν η περίπτωση μιας 37χρονης η οποία αυτοκτόνησε όταν έμαθε ότι ο σύζυγός της είχε χάσει στο χρηματιστήριο ποσό αντίστοιχο των 120.000 ευρώ.
English[en]
One example was that of a 37-year-old woman who committed suicide after finding out that her husband had lost the equivalent of $140,000 (U.S.) in stock trading.
Spanish[es]
Por ejemplo, una mujer de 37 años se quitó la vida al enterarse de que su esposo había perdido en la bolsa el equivalente a 140.000 dólares.
Estonian[et]
Näitena selle kohta tuuakse 37-aastane naine, kes sooritas enesetapu pärast seda, kui sai teada, et ta mees oli börsil kaubeldes kaotanud 140 000 dollari suuruse summa.
Finnish[fi]
Yksi esimerkki tästä oli 37-vuotias nainen, joka teki itsemurhan saatuaan selville, että hänen aviomiehensä oli menettänyt 120000 euron arvosta rahaa osakekaupoissa.
French[fr]
” Était mentionné, par exemple, le cas de cette mère de 37 ans qui s’est donné la mort après avoir appris que son mari avait perdu l’équivalent de 120 000 euros dans des transactions boursières.
Hebrew[he]
דוגמה אחת לכך היא של אישה בת 37 שהתאבדה לאחר שגילתה שבעלה הניח מעותיו בשוק המניות והפסיד 140,000 דולר.
Croatian[hr]
Jedan takav primjer je 37-godišnja žena koja je počinila samoubojstvo nakon što je saznala da je njen suprug u burzovnim transakcijama izgubio novac u vrijednosti od 120 000 eura.
Hungarian[hu]
Volt például egy 37 éves asszony, aki öngyilkosságot követett el, miután megtudta, hogy a férje 30 millió forintnak megfelelő összeget veszített a tőzsdén.
Indonesian[id]
Salah satu contohnya adalah seorang wanita berusia 37 tahun yang bunuh diri setelah tahu bahwa suaminya telah kehilangan uang yang setara dengan 140.000 dolar AS dalam jual beli saham.
Italian[it]
Un caso è stato quello di una donna di 37 anni che si è suicidata dopo aver scoperto che il marito aveva perso l’equivalente di 120.000 euro nella compravendita di titoli azionari.
Japanese[ja]
一例として,ある37歳の女性は,夫が株取引で1,500万円相当の損失を被ったことを知って自殺した。
Korean[ko]
일례로, 37세의 한 여자는 남편이 주식 거래에서 미화 14만 달러(약 1억 7000만 원) 상당의 손해를 본 것을 알고는 자살하였다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 37 metų moteris nusižudė sužinojusi, kad jos vyras vertybinių popierių biržoje prarado sumą, tolygią 400000 su viršum litų.
Norwegian[nb]
Ett eksempel var en 37-årig kvinne som begikk selvmord etter at hun hadde fått vite at mannen hennes hadde tapt omkring 930 000 kroner på aksjemarkedet.
Dutch[nl]
Er was bijvoorbeeld een 37-jarige vrouw die zelfmoord pleegde nadat ze erachter was gekomen dat haar man bij de handel in aandelen omgerekend 120.000 euro had verloren.
Papiamento[pap]
Un ehèmpel di esei ta di un señora di 37 aña di edat ku a kometé suisidio despues ku el a haña sa ku su esposo a pèrdè e ekivalente di 140.000 dòler riba merkado di balor.
Polish[pl]
Na przykład 37-letnia kobieta popełniła samobójstwo po tym, jak dowiedziała się, że mąż stracił na giełdzie równowartość 140 000 dolarów.
Portuguese[pt]
Exemplo disso foi o de uma mulher de 37 anos que cometeu suicídio ao saber que o marido havia perdido o equivalente a 140 mil dólares na bolsa de valores.
Romanian[ro]
De exemplu, o femeie de 37 de ani s-a sinucis după ce a aflat că soţul ei pierduse 140 000 de dolari la bursă.
Russian[ru]
Одна 37-летняя женщина совершила самоубийство, узнав о том, что ее муж потерял на фондовой бирже сумму, равную 140 000 долларов (США).
Slovak[sk]
Príkladom je 37-ročná žena, ktorá spáchala samovraždu, keď sa dozvedela, že jej manžel prišiel na trhu s cennými papiermi v prepočte o 120 000 eur.
Slovenian[sl]
Tako je neka 37-letna ženska naredila samomor, po tem ko je ugotovila, da je njen mož pri trgovanju z delnicami izgubil 120.000 evrov.
Albanian[sq]
Një shembull ishte ai i një gruaje 37-vjeçare që vrau veten kur mori vesh se i shoqi kishte humbur në bursë një shumë të barabartë me 140.000 dollarë.
Serbian[sr]
Spomenut je slučaj 37-godišnje žene koja se ubila nakon što je saznala da je njen suprug izgubio na berzi sumu u vrednosti od 120 000 evra.
Swedish[sv]
Ett exempel på det var en 37-årig kvinna som begick självmord efter att ha fått reda på att hennes man förlorat över motsvarande 1 000 000 kronor på aktieaffärer.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mwanamke mmoja mwenye umri wa miaka 37 alijiua alipogundua kwamba mume wake alipoteza dola 140,000 za Marekani katika biashara ya hisa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mwanamke mmoja mwenye umri wa miaka 37 alijiua alipogundua kwamba mume wake alipoteza dola 140,000 za Marekani katika biashara ya hisa.
Tagalog[tl]
Ang isang halimbawa ay ang 37-taóng-gulang na babae na nagpatiwakal nang malaman na nalugi ang kaniyang asawa ng katumbas na $140,000 (U.S.) sa kalakalan ng stock.
Ukrainian[uk]
Наприклад, одна 37-річна жінка вчинила самогубство, дізнавшись, що її чоловік втратив на фондовій біржі суму, еквівалентну 140 000 американських доларів.