Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kaya pagmaigotan na pondohon an negatibong orolay.
Cebuano[ceb]
Busa sulayi ang pagputol sa negatibong sultisulti.
Danish[da]
Søg derfor at standse den nedbrydende tale.
German[de]
Versuche daher, boshaftes Gerede abzustellen.
Greek[el]
Να προσπαθείς λοιπόν να σταματάς τις αρνητικές κουβέντες.
English[en]
So try to shut down negative talk.
Spanish[es]
De modo que trata de acallar el habla negativa.
Finnish[fi]
Yritä siksi lopettaa lyhyeen kielteinen puhe.
French[fr]
Aussi, efforcez- vous de couper l’herbe sous les pieds des médisants.
Hiligaynon[hil]
Gani tinguhai nga untaton ang negatibo nga paghambal.
Croatian[hr]
Prema tome, pokušaj ušutkati negativni govor.
Italian[it]
Cerca dunque di interrompere le conversazioni in cui si parla male degli altri.
Japanese[ja]
ですから,陰口をとどめるようにしましょう。
Korean[ko]
그러므로 건전치 못한 이야기는 차단시키려고 해야 한다.
Malagasy[mg]
Koa miezaha àry mba hampitsahatra ny resadresaka ratsy.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നിഷേധാത്മകസംസാരം തടയുക.
Norwegian[nb]
Prøv derfor å sette en stopper for negativt snakk.
Dutch[nl]
Probeer negatief gepraat dus de kop in te drukken.
Polish[pl]
Staraj się więc przerywać niebudujące rozmowy.
Portuguese[pt]
Portanto, procure pôr fim às conversas negativas.
Slovenian[sl]
Zato si prizadevaj ustaviti zlobne govorice.
Serbian[sr]
Prema tome pokušaj ućutkati negativni govor.
Southern Sotho[st]
Kahoo leka ho khutsisa puo e mpe.
Swedish[sv]
Försök därför att få tyst på negativt tal.
Swahili[sw]
Kwa hiyo jaribu kunyamazisha maongeo yasiyofaa.
Tamil[ta]
ஆகவே எதிர்மறையான பேச்சைத் தவிர்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
Tagalog[tl]
Kaya sikapin mong ihinto ang negatibong usapan.
Chinese[zh]
因此要设法制止伤人的言谈。
Zulu[zu]
Ngakho zama ukuzenqaba izinkulumo ezimbi.