Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při zkouškách se mohou použít opěry proti převrácení, jestliže se to pokládá za potřebné pro bezpečnost zkušebního řidiče.
Danish[da]
Udriggere kan anvendes til prøvning, hvor dette skønnes nødvendigt for testkørerens sikkerhed.
German[de]
Falls es für die Sicherheit des Fahrzeugführers für notwendig erachtet wird, können bei den Testfahrten Ausleger eingesetzt werden.
Greek[el]
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν στηρίγματα ευστάθειας για τη δοκιμή, εάν αυτό κρίνεται αναγκαίο για την ασφάλεια των οδηγών δοκιμής.
English[en]
Outriggers may be used for testing if deemed necessary for test drivers’ safety.
Spanish[es]
Para los ensayos podrán utilizarse patas antivuelco en caso de que se considere necesario para la seguridad del conductor.
Estonian[et]
Tugiseadmeid võib katsetel kasutada, kui see on juhi ohutuse huvides.
Finnish[fi]
Tukipyöriä voidaan käyttää testaamisessa, mikäli sen katsotaan olevan tarpeen testikuljettajan turvallisuuden kannalta.
French[fr]
Des béquilles antirenversement peuvent être utilisées pour les essais si elles sont considérées comme nécessaires pour la sécurité des conducteurs.
Croatian[hr]
U ispitivanju se mogu koristiti potpore prema potrebi za sigurnost ispitnih vozača.
Hungarian[hu]
Ha az a járművezető biztonságához szükséges, a vizsgálathoz merevítőket lehet használni.
Italian[it]
Per le prove è possibile utilizzare degli stabilizzatori, se ritenuti necessari per la sicurezza dei conducenti.
Lithuanian[lt]
Bandymams gali būti naudojamos atramos, jeigu jos laikomos būtinomis vairuotojo saugai.
Latvian[lv]
Sānu balstus var izmantot testu laikā, ja tas nepieciešams testa vadītāja drošībai.
Dutch[nl]
Tijdens de tests mogen veiligheidsbalken worden gebruikt als dit nodig wordt geacht voor de veiligheid van de testrijder.
Polish[pl]
Można zastosować wysięgniki boczne, jeżeli jest to konieczne ze względów bezpieczeństwa kierowcy.
Portuguese[pt]
Podem ser utilizados apoios laterais para os ensaios, se tal for considerado necessário para a segurança dos condutores.
Romanian[ro]
Consolele de reazem pot fi utilizate pentru încercare, dacă se consideră că este necesar pentru siguranța conducătorilor auto de încercare.
Slovak[sk]
Ak je to potrebné pre bezpečnosť vodiča, môžu sa pri skúšaní použiť podpery.
Slovenian[sl]
Za preskušanje se lahko uporabljajo prevese, če je to potrebno zaradi varnosti preskusnih voznikov.
Swedish[sv]
Utriggare får användas vid provning om det anses nödvändigt för förarens säkerhet.