Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да е зле да чуя малко добри новини излизащи от тъжните ти устни за разнообразие
Greek[el]
Θα ήταν ωραίο να ακούσω καλά νέα από το θλιμμένο στόμα σου για αλλαγή.
English[en]
Might be nice to here some good news come out of your sad mouth for a change.
Spanish[es]
Sería agradable escuchar buenas noticias saliendo de tu triste boca para variar.
French[fr]
Ce serait bien d'entendre des bonnes nouvelles sortir de ta triste bouche pour changer.
Hebrew[he]
יכול להיות נחמד לשמוע בשורות טובות מהפה העצוב שלך לשם שינוי.
Hungarian[hu]
Jó lenne végre valami jó hírt hallani a szomorú lepénylesődből.
Italian[it]
Potrebbe essere bello sentire delle belle notizie uscire dalla tua boccaccia una volta tanto.
Dutch[nl]
Komt er eens wat goed nieuws uit jouw sombere mond.
Polish[pl]
Miło będzie dla odmiany usłyszeć nowiny z twoich smutnych ust.
Portuguese[pt]
Seria uma boa ouvir boas notícias saindo dessa sua boca as vezes.
Romanian[ro]
De data asta ar fi drăguţ să aud nişte veşti bune din gura ta aducătoare de veşti triste.
Russian[ru]
Здорово было бы услышать хоть одну добрую весть от такой буки ради разнообразия.
Serbian[sr]
Biće lepo čuti dobre vesti iz tvojih tužnih usta za promenu.
Turkish[tr]
Hayırsız ağzından hayırlı bir haber duymak, hoş bir değişiklik olur.