Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kapitán napsal dopravci ohledně kamer na palubách autobusů z těch všech autobusů, které mezi druhou a čtvrtou v noc vraždy tamtudy projížděli.
Greek[el]
Ο Αρχηγός κλήτευσε το Μεταφορών για τα πλάνα κάμερας και από τα τρία λεωφορεία που πέρασαν απ'τη στάση από 2:00 έως 4:00π.μ. τη νύχτα του φόνου.
English[en]
The captain subpoenaed the MTA for the on-board camera footage from all three buses that passed that stop between 2:00 and 4:00 a.m. the night of the murder.
Finnish[fi]
Ylikomisario pyysi valvontakameroiden kuvanauhat kaikista kolmesta bussista, jotka ohittivat pysäkin murhayönä.
Hungarian[hu]
A kapitány bekérette a közlekedési vállalattól a fedélzeti kamerák felvételét mindhárom buszról, melyek elhaladtak annál megállónál hajnali 2 és 4 óra között a gyilkosság éjszakáján.
Italian[it]
Il capitano ha richiesto alla compagnia dei trasporti i filmati delle telecamere a bordo di tutti e tre gli autobus che passano per quella fermata tra le 2 e le 4 della notte in cui è avvenuto l'omicidio.
Dutch[nl]
De kapitein heeft de MTA gedagvaard voor de on-board camera beelden van alle drie de bussen die bij de halte stopten tussen 2:00-04:00 de avond van de moord.
Polish[pl]
Kapitan wezwał zarząd transportu, by przekazał nam nagrania z kamer z trzech autobusów, które zatrzymały się na tym przystanku między 2 a 4 rano w noc morderstwa.
Portuguese[pt]
O capitão pediu ao departamento de trânsito os vídeos das câmeras dos 3 ônibus que passaram por aquele ponto entre 2 e 4 da manhã.
Romanian[ro]
Căpitanul a trimis citaţie la MTA pentru filmarea camerelor de bord de la toate cele trei autobuze care au trecut prin staţia aia între 2:00 şi 4:00 a.m. în noaptea crimei.
Russian[ru]
Капитан получил ордер на бортовую видеосъёмку со всех трёх проезжающих остановку автобусов с 2-х до 4-х часов в ночь убийства.
Serbian[sr]
Kapetan je tražio sudski nalog za Autobusku za snimak sa ulaza sva tri autobusa koja su stajala tu između 2 i 4 sata u noći ubistva.
Turkish[tr]
Yüzbaşı, MTTM'den, cinayet gecesinde saat 02.00 ile 04.00 arasında o duraktan geçen üç otobüste bulunan kamera görüntülerini istemiş.