Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Anwendung der vorerwähnten Prüfmethode hat in der ersten Phase ergeben, daß die vier Provinzen der Region Friaul-Julisch Venetien, nämlich Udine, Pordenone, Görz und Triest, für die Gewährung einer Beihilfe mit regionaler Zielsetzung nicht in Frage kommen, da der Pro-Kopf-BIP-Index über dem Basisschwellenwert von 85 % und die Arbeitslosenquote unter dem Basisschwellenwert von 110 % liegen.
Greek[el]
Η εφαρμογή της πρώτης φάσης της εν λόγω μεθόδου δεν επέτρεψε να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι οι τέσσερις επαρχίες της περιοχής Friuli-Venezia Giulia, δηλαδή η Udine, η Pordenone, η Gorizia και η Trieste, μπορούν να λάβουν περιφερειακές ενισχύσεις, εφόσον ο δείκτης του κατά κεφαλήν ΑΕΠ που αντιστοιχεί στις επαρχίες αυτές υπερβαίνει το 85 % του εθνικού μέσου όρου και το ποσοστό της ανεργίας είναι κατώτερο του 110 % του εθνικού μέσου όρου.
English[en]
It emerged from the first stage of the method that the four provinces of the Friuli-Venezia Giulia region, i.e. Udine, Pordenone, Gorizia and Trieste, did not qualify for regional aid since their per capita GDP was higher than 85 % of the national average and their unemployment levels lower than 110 % of the national average.
Spanish[es]
La aplicación de la primera fase de dicho método no ha permitido concluir que las cuatro provincias de la región Friul-Venecia Julia, es decir, Udine, Pardenone, Gorizia y Trieste, puedan beneficiarse de ayudas con finalidad regional, ya que su PIB per cápita es superior al 85 % de la media nacional y su índice de desempleo inferior al 100 % de la media nacional.
French[fr]
L'application de la première phase de cette méthode n'a pas permis de conclure à l'éligibilité aux aides à finalité régionale des quatre provinces de la région Friuli-Venezia Giulia, c'est-à-dire Udine, Pordenone, Gorizia et Trieste, celles-ci ayant en effet un indice du produit intérieur brut par habitant supérieur à 85 % de la moyenne nationale et un taux de chômage inférieur à 110 % de la moyenne nationale.
Italian[it]
L'applicazione della prima fase del suddetto metodo non ha consentito di concludere che le quattro province della regione Friuli-Venezia Giulia, vale a dire Udine, Pordenone, Gorizia e Trieste, possano beneficiare di aiuti a finalità regionale, in quanto il loro indice del PIL pro capite è superiore all'85 % della media nazionale e il tasso di disoccupazione è inferiore al 110 % della media nazionale.
Portuguese[pt]
A aplicação da primeira fase do referido método não permitiu concluir que as quatro províncias da região Friuli-Venezia Giulia, ou seja, Udine, Pordenone, Gorizia e Trieste, podem beneficiar dos auxílios com finalidade regional, na medida em que o seu índice de PIB per capita é superior a 85 % da média nacional, sendo a taxa de desemprego inferior a 110 % da média nacional.