Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤدي الانكماش المستمر في أسعار البن إلى تفاقم أحوال الفلاحين الغواتيماليين على ما هي عليه من هشاشة في الواقع، مما يزيد إمكانيات الإقلال من الفقر في الريف تعقيدا.
English[en]
The continued depression of coffee prices exacerbated the already precarious situation of the Guatemalan peasantry, further complicating the prospects for reducing rural poverty.
Spanish[es]
La persistencia de la crisis del precio del café exacerbó la situación ya precaria del campesinado de Guatemala, complicando aún más las perspectivas de reducir la pobreza rural.
French[fr]
La dépression persistante des prix du café a aggravé la situation, déjà précaire, des paysans guatémaltèques, ce qui a rendu encore plus incertaines les perspectives de réduction de la pauvreté à la campagne.
Russian[ru]
Сохраняющийся низкий уровень цен на кофе, в дополнение к уже и без того трудному положению крестьян Гватемалы, дополнительно омрачила перспективы сокращения масштабов нищеты в сельских районах.
Chinese[zh]
咖啡价格继续下跌使危地马拉农民已经岌岌可危的状况更为恶化,使减少农村贫穷的前景更坏。