Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Určující však jsou v zásadě ceny na trhu a výrobní náklady a jejich odhady do budoucna
Danish[da]
De afgørende faktorer er imidlertid priserne på markedet og produktionsomkostningerne og deres skønsmæssige fremtidige udvikling
German[de]
Grundsätzlich entscheiden aber Marktpreise und Produktionskosten und deren zukünftige Einschätzung
English[en]
In principle, however, the decisive factors are market prices and production costs and future estimates in respect of these factors
Spanish[es]
En principio, no obstante, los precios de mercado y los costes de producción, y su evaluación futura, son el factor decisivo
Estonian[et]
Põhimõtteliselt on otsustavaks siiski turuhinnad ja tootmiskulud ning nende prognoosid
French[fr]
Fondamentalement, ce sont toutefois les prix du marché, les coûts de production et leur évaluation future qui sont déterminants
Hungarian[hu]
Alapvetően azonban a piaci árak és a termelési költségek döntenek a jövőbeni megítélésről
Italian[it]
Fondamentalmente, però, il criterio decisivo sono i prezzi di mercato, quelli di produzione e le stime relative ai costi futuri
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk geven (de te verwachten) marktprijzen en productiekosten de doorslag
Polish[pl]
Zasadnicze znaczenie mają jednak ceny rynkowe i koszty produkcji oraz perspektywy na przyszłość w tym względzie
Portuguese[pt]
Mas, em princípio, os factores decisivos são os preços de mercado, os custos de produção e as estimativas de como irão evoluir
Slovak[sk]
Určujúce sú však v zásade trhové ceny a výrobné náklady a ich budúce odhady
Swedish[sv]
I grund och botten är det dock marknadspriserna och produktionskostnaderna samt bedömningen av deras framtida utveckling som avgör