Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fordelene ved udvidelsen vil dog ikke komme alle berørte ligeligt til gode.
German[de]
Die Vorteile der EU-Erweiterung werden jedoch nicht allen Beteiligten gleichermaßen zugute kommen.
Greek[el]
Ωστόσο τα πλεονεκτήματα της διεύρυνσης δεν θα ωφελήσουν εξίσου όλους τους ενδιαφερόμενους.
English[en]
However, the benefits of EU enlargement will not be enjoyed equally across the board.
Spanish[es]
No obstante, los beneficios de la ampliación de la UE no repercutirán por igual en todos los participantes.
Finnish[fi]
EU:n laajentuminen ei kuitenkaan hyödytä tasapuolisesti kaikkia asianosaisia.
French[fr]
Cependant, tous les Etats impliqués ne profiteront pas de la même manière de l'élargissement de l'UE.
Italian[it]
Tuttavia non tutte le parti in causa beneficeranno nella stessa misura dei vantaggi derivanti dall'ampliamento.
Dutch[nl]
De voordelen van die uitbreiding zullen echter niet gelijkelijk over alle partijen zijn verdeeld.
Portuguese[pt]
As vantagens do alargamento não beneficiarão, todavia, todos os interessados de igual modo.
Swedish[sv]
Fördelarna med EU-utvidgningen kommer dock inte att gynna alla i lika stor utsträckning.