Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V tomto případě by se tyto postupy měly ukončit co nejdříve po navázání prvního kontaktu
Danish[da]
I så tilfælde bør de pågældende procedurer afsluttes hurtigst muligt efter den første kontakt
German[de]
In diesem Fall sollten die betreffenden Verfahren möglichst bald nach dem ersten Kontakt abgeschlossen werden
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, οι εν λόγω διαδικασίες θα πρέπει να περατώνονται το συντομότερο δυνατόν μετά την αρχική επαφή
English[en]
In such situations these procedures should be completed as soon as practicable after the initial contact
Spanish[es]
En tal caso, el procedimiento deberá concluirse lo antes posible tras el primer contacto
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleks asjakohased menetlused lõpetada võimalikult kiiresti pärast esmakontakti
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa menettelyt olisi toteutettava ensimmäisen yhteydenoton jälkeen niin pian kuin se on käytännössä mahdollista
French[fr]
Dans de telles situations, ces mesures devraient être prises le plus tôt possible après le premier contact
Hungarian[hu]
Ebben az esetben ezen eljárásokat az első kapcsolatfelvétel után a lehető leghamarabb be kell fejezni
Italian[it]
In tali situazioni queste procedure sono completate al più presto possibile dopo il primo contatto
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais šios procedūros turėtų būti užbaigtos, jei įmanoma, kuo greičiau po pradinio ryšio užmezgimo
Dutch[nl]
In dergelijke situaties dienen deze procedures zo spoedig mogelijk na het eerste contact te worden voltooid
Polish[pl]
W takich sytuacjach procedury te powinny zostać zakończone tak szybko jak to możliwe po nawiązaniu pierwszego kontaktu
Portuguese[pt]
Em tais situações, os procedimentos devem ser concluídos logo que possível após o contacto inicial
Slovak[sk]
V takých situáciách by sa tieto postupy mali podľa možnosti dokončiť čím skôr po prvom kontakte
Swedish[sv]
I sådana situationer bör dessa förfaranden slutföras så snart som möjligt efter den inledande kontakten