Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سبب وجودك هنا.
Bulgarian[bg]
О, значи затова си тук.
Bosnian[bs]
Znači zato si došao.
Catalan[ca]
És per això que ets aquí.
Czech[cs]
Tak proto jsi tady.
German[de]
Deswegen bist du hier.
Greek[el]
Ώστε γι'αυτό είσαι εδώ.
English[en]
Oh, that's why you're here.
Spanish[es]
Es por eso que has venido.
Estonian[et]
Seepärast sa siin oledki.
Persian[fa]
اوه ، بخاطر همينه که اينجايي
Finnish[fi]
Sen takia siis tulit.
French[fr]
C'est pour ça que tu es là.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאתה כאן.
Croatian[hr]
Znači, zato si došao.
Hungarian[hu]
Tehát ezért jöttél ide.
Italian[it]
Ecco perche'sei qui.
Macedonian[mk]
Затоа си тука.
Norwegian[nb]
Det var derfor du kom.
Dutch[nl]
Oh, daarom ben je hier.
Polish[pl]
A więc dlatego przyszedłeś.
Portuguese[pt]
Por isso é que estás aqui.
Romanian[ro]
De aceea eşti aici.
Slovak[sk]
To je dôvod, prečo si tu.
Slovenian[sl]
Zato si tu.
Serbian[sr]
Због тога си овде.
Turkish[tr]
Bu yüzden geldin demek.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do ngươi tới đây.
Chinese[zh]
哦 这 就是 你 来 的 原因 啊