Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според оценителя окончателната програма на Кошице поставяше по-малко ударение върху европейското измерение, което беше по-скоро включено в няколко конкретни дейности, а не отразено в цялата програма.
Czech[cs]
Konečný program Košic kladl podle mínění hodnotitele menší důraz na evropský rozměr, jenž byl začleněn do několika konkrétních aktivit, avšak neprostupoval celým programem.
Danish[da]
Det er evalueringseksperternes synspunkt, at Košices endelige program havde mindre fokus på den europæiske dimension, der indgik i et antal specifikke aktiviteter, snarere end den gik igen i hele programmet.
German[de]
Nach Ansicht der Bewerter lag beim endgültigen Programm von Košice die Betonung weniger auf der europäischen Dimension, die zwar in einer Reihe von einzelnen Aktivitäten vorhanden war, aber nicht das gesamte Programm durchzog.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αξιολόγηση, το τελικό πρόγραμμα της Košice έδωσε μικρότερη έμφαση στην ευρωπαϊκή διάσταση, η οποία ενσωματώθηκε σε ορισμένες συγκεκριμένες δραστηριότητες αντί να διαπερνά ολόκληρο το πρόγραμμα.
English[en]
It is the evaluator's view that Košice's final programme placed less emphasis on the European dimension, which was incorporated in a number of specific activities rather than permeating the entire programme.
Spanish[es]
La evaluación considera que el programa final de Košice puso menos énfasis en la dimensión europea, que se incorporó en una serie de actividades específicas en lugar de impregnar el programa en su conjunto.
Estonian[et]
Hindaja arvamuse kohaselt toodi Košice programmis Euroopa mõõdet vähem esile, seda teemat käsitleti mitme konkreetse ürituse puhul, kuid see ei olnud kogu programmi läbiv teema.
Finnish[fi]
Arvioijan näkemys on, että Košicen lopullisessa ohjelmassa korostettiin vähemmän eurooppalaista ulottuvuutta, joka liittyi useisiin erillisiin hankkeisiin eikä niinkään kattanut koko ohjelmaa.
French[fr]
De l'avis de l'évaluateur, le programme final de Košice a moins mis l’accent sur la dimension européenne, qui a été prise en compte dans un certain nombre d’activités spécifiques au lieu d'imprégner l’ensemble du programme.
Croatian[hr]
Prema evaluaciji u konačnom programu Košica stavljen je manji naglasak na europsku dimenziju, koja nije toliko ispunjavala cijeli program, već je bila uključena u niz pojedinačnih aktivnosti.
Hungarian[hu]
Az értékelők szerint Kassa városának végleges programjában az európai vonatkozásnak kisebb szerep jutott: egy-egy konkrét rendezvénynek ez volt a témája, de nem mondhatni, hogy az egész programot áthatotta volna.
Italian[it]
A parere del valutatore il programma definitivo di Košice ha posto minore enfasi sulla dimensione europea, la quale è stata inserita in diverse attività specifiche anziché permeare l'intero programma.
Lithuanian[lt]
Vertintojas mano, kad galutinėje Košicės programoje mažiau dėmesio skirta Europos aspektui, kuris, užuot jį nuosekliai plėtojus visoje programoje, buvo įtrauktas į keletą konkrečių veiklos sričių.
Latvian[lv]
Vērtētājs uzskata, ka Košices galīgajā programmā mazāka uzmanība pievērsta Eiropas dimensijai, kas bija iekļauta vairākos īpašos pasākumos, nevis caurauda visu programmu.
Maltese[mt]
Skont il-fehma tal-assessur finali, il-programm finali ta' Košice poġġa inqas enfasi fuq id-dimensjoni Ewropea, li ġiet inkorporata f’għadd ta’ attivitajiet speċifiċi minflok ma ppermeat il-programm sħiħ.
Dutch[nl]
De evaluator is van mening dat in het uiteindelijke programma van Košice minder nadruk werd gelegd op de Europese dimensie, die niet zozeer een rol speelde in het gehele programma maar in een aantal specifieke activiteiten was verwerkt.
Polish[pl]
Zgodnie z oceną w ostatecznym programie Koszyc położono mniejszy nacisk na wymiar europejski, który był realizowany w szeregu konkretnych działań, lecz nie stanowił motywu obecnego w całym programie.
Portuguese[pt]
A avaliação considerou que o programa final de Košice colocou menos ênfase na dimensão europeia, que foi integrada em algumas atividades específicas, em vez de fazer parte de todo o programa.
Romanian[ro]
În opinia evaluatorului, programul final al orașului Košice a pus mai puțin accentul pe dimensiunea europeană, care a fost inclusă într-o serie de activități specifice, fără a impregna întregul program.
Slovak[sk]
Hodnotiteľ zastáva názor, že konečný program projektu Košice kládol menší dôraz na európsky rozmer, ktorým nebol predchnutý celý program, ale ktorý bol skôr zapracovaný do niekoľkých špecifických činností.
Slovenian[sl]
Po mnenju ocenjevalca pri končnem programu Košic ni bilo tolikšnega poudarka na evropski razsežnosti, saj je bila slednja vključena le v nekatere posebne dejavnosti, namesto da bi prišla do izraza pri celotnem programu.
Swedish[sv]
Utvärderaren ansåg att man i Košices slutgiltiga program i mindre grad betonade den europeiska dimensionen, som var införlivad i ett antal särskilda aktiviteter snarare än att gå som en röd tråd genom hela programmet.