Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Сравнителната информация следва да бъде преизчислена, освен ако това е невъзможно
German[de]
Die vergleichenden Informationen sind anzupassen, es sei denn, dass dies nicht durchführbar oder wirtschaftlich nicht vertretbar ist
English[en]
Comparative information should be restated, unless it is impracticable to do so
Spanish[es]
La información comparativa debe ser corregida, a menos que sea imposible llevar esto a cabo
Estonian[et]
Võrdlusandmeid korrigeeritakse, välja arvatud juhul, kui seda on võimatu teha
Finnish[fi]
Vertailutiedot oikaistaan, mikäli se on käytännössä mahdollista
French[fr]
Les données comparatives doivent être retraitées, sauf si cela est impossible
Hungarian[hu]
Az összehasonlító adatokat újra meg kell állapítani, kivéve, ha ez nem kivitelezhető
Lithuanian[lt]
Turi būti pateikta nauja lyginamoji informacija, nebent to padaryti būtų neįmanoma
Latvian[lv]
Ja vien tas nav neiespējams, jāpārveido salīdzināmā informācija
Dutch[nl]
Vergelijkende informatie moet worden aangepast, tenzij dit praktisch niet haalbaar is
Polish[pl]
Dane porównawcze powinny zostać przekształcone, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to niewykonalne ze względów praktycznych
Portuguese[pt]
A informação comparativa deve ser reexpressa, a menos que seja impraticável assim fazê-lo
Slovak[sk]
Porovnateľné informácie by sa mali byť prepočítať, s výnimkou prípadu, keď to nie je možné urobiť
Slovenian[sl]
Primerjalne informacije je treba prevrednotiti, razen če to ni izvedljivo
Swedish[sv]
Jämförande information skall omräknas såvida det inte är praktiskt ogenomförbart