Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиша го само за себе си.
Czech[cs]
Píši ho jen tak pro sebe.
Danish[da]
Jeg skriver for min egen skyld.
Greek[el]
Για τον εαυτό μου το γράφω και μόνο.
English[en]
I write it only for myself.
Spanish[es]
La escribo sólo para mí misma.
Finnish[fi]
Minä kirjoitan vain itselleni.
French[fr]
Je ne l'écris que pour moi.
Hebrew[he]
אני כותבת אותו לעצמי בלבד.
Croatian[hr]
Pišem ga sebi samoj.
Hungarian[hu]
Inkább csak magamnak írom.
Italian[it]
la scrivo solo per me stessa.
Norwegian[nb]
Jeg skrev det for min egen skyld.
Dutch[nl]
Ik schrijf hem alleen voor mezelf.
Polish[pl]
Piszę go tylko dla siebie.
Portuguese[pt]
Escrevo para mim mesma.
Romanian[ro]
O scriu mai mult pentru mine.
Russian[ru]
Я пишу только для себя.
Slovenian[sl]
Pišem ga le zase.
Albanian[sq]
Po e shkruaj vetëm për vete.
Serbian[sr]
Pišem ga jedino za sebe.
Swedish[sv]
Jag skrev det för min egen skull.
Turkish[tr]
Sadece kendim için yazıyorum.
Vietnamese[vi]
Em chỉ viết nó để cho chính mình.
Chinese[zh]
我 只是 為 自己 而 寫 我會 把 它 收藏 起來...