Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според старейшина Беднар какво трябва да правят брачните двойки, за да получат „окончателното щастие“, което Бог иска за тях?
Czech[cs]
* Co musí podle staršího Bednara manželské páry udělat, aby dosáhly „nejvyššího štěstí“, které si pro ně Bůh přeje?
Danish[da]
* Hvad skal par gøre for at modtage den »højeste lykke«, som Gud ønsker for dem?
German[de]
* Was muss ein Ehepaar tun, damit es das „allergrößte Glück“ erlangen kann, das Gott für es vorgesehen hat?
English[en]
* According to Elder Bednar, what must couples do to receive the “ultimate happiness” that God wants for them?
Spanish[es]
* Según el élder Bednar, ¿qué deben hacer las parejas para recibir la “máxima felicidad” que Dios desea para ellos?
Estonian[et]
* Mida peavad abielupaarid vanem Bednari sõnul tegema, et saavutada ülimat õnne, mida Jumal neile soovib?
Finnish[fi]
* Mitä vanhin Bednarin mukaan avioparin tulee tehdä saavuttaakseen ”suurimman onnen”, minkä Jumala haluaa heidän saavan?
French[fr]
* Selon frère Bednar, que doivent faire les couples mariés pour obtenir le « bonheur suprême » que Dieu leur souhaite ?
Croatian[hr]
* Prema starješini Bednaru, što parovi moraju učiniti da prime »konačn[u] sreć[u]« koju im Bog želi?
Hungarian[hu]
* Bednar elder szerint mit kell tenniük a házaspároknak azon „végső boldogság” elnyeréséért, melyet Isten nekik szán?
Armenian[hy]
* Համաձայն Երեց Բեդնարի, ինչ պետք է անեն զույգերը ստանալու «առավելագույն երջանկությունը», որն Աստված է կամենում նրանց համար:
Indonesian[id]
* Menurut Penatua Bednar, apa yang pasangan harus lakukan untuk menerima “kebahagiaan tertinggi” yang Allah inginkan bagi mereka?
Italian[it]
* Secondo l’anziano Bednar, che cosa devono fare le coppie sposate per ricevere la “somma felicità” che Dio desidera per loro?
Japanese[ja]
* ベドナー長老によると,神が与えたいと望んでおられる「究極の幸福」を受けるために夫婦は何をしなければならないでしょうか。
Khmer[km]
* យោងតាម អែលឌើរ បែដណា តើ គូស្វាមីភរិយា ទាំងឡាយ ត្រូវតែ ធ្វើ អ្វីខ្លះ ដើម្បី ទទួល បាន « សុភមង្គល ដ៏ ខ្ពស់ បំផុត » ដែល ព្រះ ចង់ ឲ្យ ពួកគេ មាន ?
Korean[ko]
* 베드나 장로에 따르면, 하나님께서 주시려는 “궁극적인 행복”을 받으려면 부부는 무엇을 해야 하는가?
Lithuanian[lt]
* Ką, anot vyresniojo Bednario, turi daryti poros, kad gautų „didžiausią laimę“, kurios jiems linki Dievas?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar eldera Bednāra teikto, kas vīram un sievai ir jādara, lai iegūtu „pilnīgu laimi”, ko Dievs viņiem ir paredzējis?
Malagasy[mg]
* Araka izay nolazain’ny Loholona Bednar dia inona no tsy maintsy ataon’ny mpivady mba hahazoana ilay “fahasambarana faratampony” izay irian’ Andriamanitra ho azy ireo?
Mongolian[mn]
* Ахлагч Бэднарын хэлснээр, гэр бүлийн хосууд өөрсдийнх нь хувьд Бурханы хүссэн “туйлын аз жаргал”-ыг хүлээн авахын тулд юу хийх ёстой вэ?
Norwegian[nb]
* Hva sier eldste Bednar at ektepar må gjøre for å motta “den største lykke” som Gud ønsker for dem?
Dutch[nl]
* Wat moeten echtparen volgens ouderling Bednar doen om het ‘hoogste geluk’ te verwerven dat God voor hen wenst?
Polish[pl]
* Co, według Starszego Bednara, musi robić para, aby osiągnąć „ostateczne szczęście”, którego chce dla nich Bóg?
Portuguese[pt]
* De acordo com o Élder Bednar, o que os casais precisam fazer para receber a “felicidade máxima” que Deus deseja para eles?
Romanian[ro]
* Potrivit vârstnicului Bednar, ce trebuie să facă perechile căsătorite pentru a primi „fericirea supremă” pe care Dumnezeu doreşte ca ei să o aibă?
Russian[ru]
* Что, согласно словам старейшины Беднара, пары должны делать, чтобы обрести «высшее счастье», которого желает для них Бог?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma le saunoaga a Elder Bednar, o a mea e tatau ona fai e ulugalii ina ia maua ai le “fiafia tupito” lena e finagalo i ai le Atua mo i latou?
Swedish[sv]
* Vad måste gifta par göra för att uppnå ”den yttersta lyckan” som Gud vill att de ska få, enligt äldste Bednar?
Thai[th]
* ตามที่เอ็ลเดอร์เบดนาร์กล่าว คู่สามีภรรยาต้องทําอะไรจึงจะได้รับ “ความสุขอันสูงสุด” ที่พระผู้เป็นเจ้าทรงประสงค์จะให้พวกเขา
Tongan[to]
* Fakatatau kia ʻEletā Petinaá, ko e hā kuo pau ke fai ʻe he ngaahi hoa malí ke maʻu ʻa e “fiefia taupotu tahá” ʻoku finangalo ʻe he ʻOtuá maʻanautolú?
Ukrainian[uk]
* Що, за словами старійшини Беднара, повинні робити подружжя, щоб отримати “найвище щастя”, якого хоче для них Бог?