Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото татко ще ме пази от чудовищата
Danish[da]
Fordi far gør det af med uhyrerne.
German[de]
Weil Papa die Monster vertreibt.
Greek[el]
Γιατί ο μπαμπάς θα κανονίσει τα τέρατα.
English[en]
Because Daddy keeps care of the monsters.
Spanish[es]
Porque papá se encarga de los monstruos.
Estonian[et]
Sest issi kaitseb mind koletiste eest.
Persian[fa]
چون بابايي ترتيب هيولا ها رو ميده
Finnish[fi]
Koska isi pitää huolen hirviöistä.
Hebrew[he]
בגלל אבא שומר על טיפול של המפלצות
Croatian[hr]
Jer se tata pobrine za čudovišta.
Hungarian[hu]
Azért, mert apuci elintézte a szellemeket.
Indonesian[id]
Karena ayah yang akan menjaga monsternya.
Italian[it]
Perché papà tiene cura dei mostri
Japanese[ja]
パパ が モンスター の お 話 を する から
Lithuanian[lt]
Nes tėvelis išbaido visas pabaisas.
Norwegian[nb]
Fordi pappa tar hånd om monsterne.
Dutch[nl]
Omdat papa met de monsters afrekent.
Polish[pl]
/ Tatuś zajmie się potworami.
Portuguese[pt]
Porque o papai tirou os monstros de lá.
Romanian[ro]
Pentru că se ocupă tati de monştri.
Russian[ru]
Поскольку папа разберется со всеми чудовищами
Slovenian[sl]
Ker očka prežene pošasti.
Albanian[sq]
Sepse babi i largon përbindëshat.
Serbian[sr]
Jer se tata pobrine za cudovišta.
Swedish[sv]
Eftersom pappa tar hand om monstren.
Tamil[ta]
அப்பா பேய்களை பற்றிய பார்த்து கொண்டே ஏனெனில்
Telugu[te]
డాడీ భూతాల సంరక్షణ ఉంచుతుంది ఎందుకంటే
Turkish[tr]
Çünkü babacığım canavarları kovaladı.
Vietnamese[vi]
Bởi vì bố sẽ canh chừng bọn quái vật.
Chinese[zh]
因为 爸爸 对付 妖怪