Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяко установено неизпълнение трябва да води до съразмерно намаление на премията за изкореняванe.
Czech[cs]
Pokud se zjistí, že je nedodržuje, prémie za klučení úměrně sníží.
Danish[da]
Hvis der påvises manglende overholdelse, bør det føre til en tilsvarende nedsættelse af rydningspræmien.
German[de]
Bei festgestellten Verstößen sollte die Rodungsprämie entsprechend gekürzt werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση διαπίστωσης μη τήρησης, πρέπει να προβλέπεται αντίστοιχη μείωση της πριμοδότησης εκρίζωσης.
English[en]
Where non-compliance is detected it should give rise to a commensurate reduction of the grubbing-up premium.
Spanish[es]
En caso de incumplimiento comprobado, se debe reducir proporcionalmente la prima por arranque.
Estonian[et]
Nõuete rikkumisega peaks kaasnema väljajuurimistasu proportsionaalne vähendamine.
Finnish[fi]
Jos sääntöjenvastaisuuksia havaitaan, raivauspalkkiota tulisi vähentää samassa suhteessa.
Hungarian[hu]
Ha a megfelelés hiányára derül fény, az a kivágási támogatás arányos csökkentésére ad okot.
Italian[it]
In caso di mancata osservanza di tali norme occorre ridurre in proporzione il premio di estirpazione.
Lithuanian[lt]
Jei nustatoma, kad tokios taisyklės pažeidžiamos, išmokos turėtų būti atitinkamai mažinamos.
Latvian[lv]
Ja tiks konstatēta neatbilstība, proporcionāli samazinās piemaksu par izaršanu.
Maltese[mt]
Fejn jinstab nuqqas ta' konformità, il-primjum għall-qlugħ tad-dwieli għandu jitnaqqas b'mod proporzjonali.
Dutch[nl]
Als wordt geconstateerd dat de voorwaarden niet worden nageleefd, moet de rooipremie dienovereenkomstig worden verlaagd.
Polish[pl]
W przypadku stwierdzenia nieprzestrzegania wymienionych wymogów, premia za karczowanie powinna ulec proporcjonalnemu obniżeniu.
Portuguese[pt]
Os incumprimentos detectados devem dar origem a reduções proporcionais do prémio ao arranque.
Romanian[ro]
De asemenea, ar trebui ca nerespectarea normelor să atragă după sine o reducere proporţională a primei de defrişare.
Slovak[sk]
V prípade, že sa preukáže nesúlad, malo by to viesť k pomernému zníženiu prémie za vyklčovanie.
Slovenian[sl]
Kadar se ugotovi neskladnost, bi bilo treba sorazmerno zmanjšati premijo za izkrčitev.
Swedish[sv]
Om överträdelser konstateras bör det medföra att röjningsbidraget minskas i proportion till överträdelsen.