Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставяш половината червило в пепелника.
Czech[cs]
Necháváte v popelníku půlku rtěnky.
Danish[da]
Halvdelen af din læbestift ligger i askebægret.
German[de]
Ihr Aschenbecher ist ja voll Lippenstift.
Greek[el]
Αφήνεις το κραγιόν σου στο τασάκι.
English[en]
You're leaving half your lipstick in the ashtray.
Spanish[es]
Te dejas la mitad del carmín en el cenicero.
Estonian[et]
Jätad poole oma huulepulgast tuhatoosi.
Basque[eu]
Ezpainetakoz betetzen duzu hautsontzia.
Finnish[fi]
Puolet huulipunasta jää tuhkikseen.
French[fr]
Tu laisses ton rouge à lèvres dans le cendrier.
Hebrew[he]
חצי מהאודם שלך את משאירה במאפרה.
Croatian[hr]
Pola si ruža ostavila u pepeljari.
Hungarian[hu]
A fele rúzsod ott marad a hamutartóban.
Indonesian[id]
Kamu meninggalkan sebagian lipstikmu di asbak.
Italian[it]
Lasci metà rossetto nel posacenere.
Lithuanian[lt]
Pusę savo lūpdažių palieki peleninėje.
Dutch[nl]
De asbak zit vol met je lippenstift.
Polish[pl]
Zostawiasz na petach szminkę.
Portuguese[pt]
Deixa metade do batom no cinzeiro.
Romanian[ro]
Laşi jumătate din ruj în scrumieră.
Russian[ru]
Половина помады остается в пепельнице.
Slovenian[sl]
Pol šminke pustiš v pepelniku.
Albanian[sq]
Ke lënë gjysmën e buzëkuqit ne tavllë.
Swedish[sv]
Halva läppstiftet är i askkoppen.
Turkish[tr]
Rujunun yarısı küllükte kalmış.