Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приготвяне на ястия за консумация на във или извън заведението
Czech[cs]
Příprava jídel pro spotřebu v provozovně nebo mimo ni
Danish[da]
Tilberedning af færdige måltider til konsumering på eller væk fra købsstedet
German[de]
Zubereitung von Speisen zum sofortigen Verzehr oder zum Mitnehmen
Greek[el]
Παρασκευή γευμάτων για κατανάλωση εντός ή εκτός του καταστήματος
English[en]
Preparation of meals for consumption on or off the premises
Spanish[es]
Preparación de comidas para su consumo en o fuera de los locales
Estonian[et]
Söökide valmistamine kohapeal või mujal tarbimiseks
Finnish[fi]
Aterioiden valmistaminen paikalla nautittavaksi tai noudettavaksi
French[fr]
Préparation de repas prêts à être consommés sur place ou à emporter
Croatian[hr]
Priprema gotovih obroka za konzumiranje u objektu ili izvan njega
Hungarian[hu]
Helyben fogyasztásra vagy elvitelre szánt ételek készítése
Italian[it]
Preparazione di pasti pronti per il consumo sul posto o da asporto
Lithuanian[lt]
Vietoje ir išsinešus valgomų patiekalų ruošimas
Latvian[lv]
Maltīšu sagatavošana patēriņam telpās vai ārpus tām
Maltese[mt]
Preparazzjoni ta' ikliet għall-konsum fuq jew barra mill-post
Dutch[nl]
Bereiding van maaltijden om mee te nemen of ter plekke te gebruiken
Polish[pl]
Przygotowywanie posiłków do spożycia na miejscu lub na wynos
Portuguese[pt]
Preparação de refeições para consumo dentro ou fora do estabelecimento
Romanian[ro]
Pregătirea de mâncăruri pentru consum în incintă sau la pachet
Slovak[sk]
Príprava jedál určených na konzumáciu v priestoroch a mimo priestoroch prevádzky
Slovenian[sl]
Priprava obrokov za zaužitje na poslovnih prostorih ali zunaj njih
Swedish[sv]
Tillagning av måltider för förtäring utanför eller i utskänkningslokalen