Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle verkeerd geplaas word, sal die oor onmiddellik die fout hoor, en die ghitaar sal onaanvaarbaar wees.
Arabic[ar]
فاذا أُسيءَ تحديد موضعها تسمع الاذن الخطأ فورا ويكون الڠيتار غير مقبول.
Cebuano[ceb]
Kon sayop ang pagkabutang niana, ang dalunggan makadungog dayon sa sayop, ug ang sista dili nindot.
Czech[cs]
Je-li umístění chybné, ucho tuto chybu okamžitě pozná a taková kytara bude nepřijatelná.
Danish[da]
Ellers vil øret straks høre fejlen og guitaren være ubrugelig.
German[de]
Ist die Gitarre nicht bundrein, so hört man das beim Spiel sofort, und das Instrument ist nicht akzeptabel.
Greek[el]
Αν τοποθετηθούν λανθασμένα, το αφτί θα συλλάβει αμέσως το λάθος και η κιθάρα θα είναι άχρηστη.
English[en]
If they are mislocated, the ear will immediately hear the mistake, and the guitar will be unacceptable.
Spanish[es]
Si se sitúan mal, el oído captará inmediatamente el fallo y la guitarra será inaceptable.
French[fr]
Que les barrettes soient fixées au mauvais endroit et l’oreille le détectera immédiatement; la guitare sera inutilisable.
Indonesian[id]
Jika salah ditempatkan, kesalahannya akan segera terdengar oleh telinga, dan orang tidak mau menerima gitar itu.
Iloko[ilo]
No di umiso ti lugarda, madlaw a dagus ti lapayag ti biddut, ket saan a maawat ti gitara.
Italian[it]
Se non sono nel punto giusto l’orecchio avvertirà immediatamente l’errore e la chitarra sarà inutilizzabile.
Japanese[ja]
もしその位置が狂っているなら,耳がすぐに間違いを聞き分けるので,そのギターは使いものになりません。
Korean[ko]
만일 위치가 잘못되면, 잘못되었다는 것을 귀로 즉시 들을 수 있게 되며, 그 기타는 적합치 않게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis de plasseres feil, vil øret høre det med én gang, og gitaren er ubrukelig.
Dutch[nl]
De geringste afwijking wordt door het oor ogenblikkelijk opgemerkt en maakt de gitaar waardeloos.
Portuguese[pt]
Se estiverem colocados no lugar errado, o ouvido perceberá imediatamente o erro, e o violão não será aceito.
Russian[ru]
Если они неправильно поставлены, ухо сразу реагирует на ошибку, и гитара будет негодной.
Slovak[sk]
Ak sú nesprávne osadené, ucho hneď počuje chybu a gitara je bezcenná.
Swedish[sv]
Om banden placeras fel kommer örat genast att uppfatta felet, vilket gör gitarren oanvändbar.
Thai[th]
ถ้า ใส่ ผิด ที่ หู จะ ฟัง ออก ทัน ที่ ว่า ผิด พลาด และ กีตาร์ นั้น จะ ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ.
Tagalog[tl]
Kapag ito ay wala sa tamang kinalalagyan, agad-agad maririnig ang pagkakamali, at ang gitara ay magiging hindi kasiya-siya.
Turkish[tr]
Eğer yanlış yerleştirilmişlerse, kulak, yanlışlığı hemen fark eder ve bu gitar kabul edilemez.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e tamauhia ratou i te hoê vahi tano ore, e faaroo oioi noa te tari‘a i te hape, e eita te kita e nehenehe e faaohipahia.
Zulu[zu]
Uma zisendaweni engafanele, indlebe iyolizwa ngokushesha iphutha, futhi isiginci ngeke samukeleke.