Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаше на 14, защото беше дебело туловище.
Bosnian[bs]
Pa, izgledao si onako masan i debeo kao 14-ogodišnjak!
Czech[cs]
Ale vypadals na čtrnáct, protožes byl takovej tlustoprd!
Danish[da]
Nå, men du så ud som en på 14 fordi du var sådan en stor fed idiot.
German[de]
Du hast aber wie 14 ausgesehen, fett wie du warst.
Greek[el]
Έμοιαζες με 14 γιατί ήσουν τόσο χοντρομπαλάς.
English[en]
Well, you looked 14'cause you were such a huge fat fuck.
Spanish[es]
¡ Pero parecías de 14 porque estabas obeso!
Estonian[et]
Nägid välja 14-aastane, kuna olid suur paksperse.
Finnish[fi]
Näytit 14-vuotiaalta, koska olit niin iso läski.
French[fr]
T'en faisais 14 parce que t'étais un gros porc!
Hebrew[he]
אבל נראת כמו בן 14 היית בחור שמן.
Croatian[hr]
Pa, izgledao si onako masan i debeo kao 14-ogodišnjak!
Hungarian[hu]
De 14-nek néztél ki, mert olyan dagadt voltál.
Icelandic[is]
Ūú virtist vera 14 ára ūví ūú varst svo feitur!
Italian[it]
Sembravi un 14enne, perche'eri un grassone del cazzo.
Lithuanian[lt]
Užtat atrodei kaip 1 4, nes buvai storas lašiniuotis!
Dutch[nl]
Je leek 14 want je was zo dik.
Polish[pl]
Ale wyglądałeś na 14, bo byłeś takim salcesonem.
Portuguese[pt]
Você parecia ter 14, de tão gordo que era!
Romanian[ro]
Ei bine, arătai de 14 ani, pentru că erai un umflat spart.
Slovak[sk]
Ale vyzeral si na 14, lebo si bol veľký tlstý tučko.
Slovenian[sl]
Kazal si jih 14, ker si bil tak ogromen debeluh.
Albanian[sq]
Epo, dukeshe si 14 vjeçar, ngase ishe goxha i trashë.
Serbian[sr]
Pa, izgledao si onako masan i debeo kao 14-ogodišnjak!
Turkish[tr]
Şişko ahmağın teki olduğun için 14 gösteriyordun çünkü!