Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neki idijot sedi na mestu Bigwelda!
Czech[cs]
Nějakej naleštěnej frajírek se rozvaluje v Bigweldově křesle.
Danish[da]
En eller anden narrøv sidder i Bigwelds stol?
German[de]
Da sitzt so ein blank gewienerter Schaumschläger in Bigwelds Sessel.
Greek[el]
Κάποιος γυαλισμένος βλάκας κάθεται στη θέση του Μέγιστου.
English[en]
Some highly polished jerk is sitting in Bigweld's chair.
Spanish[es]
¡ Un idiota engomado está sentado en la silla de Gran Soldador!
Persian[fa]
يه آدم احمق نشسته سر جاي ( بيگوِلد )
Finnish[fi]
Joku kiillotettu pöljäke istuu Isohitsin paikalla.
Hebrew[he]
איזשהו אידיוט יושב בכסאו של ביגוולד.
Hungarian[hu]
Egy puccos piperkőc pofa parancsolgat Főpáka úr nevében.
Indonesian[id]
Beberapa robot poles brengsek menduduki kursi Bigweld.
Italian[it]
Un idiota tirato a lucido occupa il posto di Bigweld.
Macedonian[mk]
Некој кретен во сјаен метал седи на фотелјата од Швајцко!
Polish[pl]
Jakiś wypolerowany na glanc drań siedzi w fotelu Spawalskiego.
Portuguese[pt]
Um idiota cheio de mania está sentado no lugar de Bigweld!
Romanian[ro]
Un nenorocit lustruit stă în scaunul lui Bigweld.
Slovak[sk]
Nejáký nafúkanec sedi v Big Weldovej stoličke.
Slovenian[sl]
Nek poštirkan norec je zasedel Bigweldovo mesto!
Serbian[sr]
Neki ispolirani kreten sedi na Bigveldovom mestu!
Swedish[sv]
Det är nån collageidiot som sitter i Bigweld ́ s stol!
Thai[th]
มีไอ้บ้าที่ตัวขัดมันใสปิ๊ง มานั่งแทนที่คุณบิ๊กเวลด์
Turkish[tr]
İçeride Kocakaynak'ın koltuğunda fiyakalı bir hödük oturuyordu.