Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто проверявах графика на закъсненията на метрото.
Bosnian[bs]
Samo sam provjeravala raspored u podzemnoj železnici.
Danish[da]
Jeg tjekkede, om metroen er forsinket.
German[de]
Ich hab nur nachgesehen, ob die U-Bahn sich verspätet.
Greek[el]
Απλά έλεγχα αν έχει καμιά καθυστέρηση στο μετρό.
English[en]
I was just checking pre-delays in the subway.
Spanish[es]
Verificaba si había demora en el subterráneo.
Finnish[fi]
Katsoin vain metron ennakkoperuutuksia.
French[fr]
Je vérifiais les horaires du métro.
Hebrew[he]
רק בדקתי עיכובים ברכבת.
Croatian[hr]
Samo sam provjeravala raspored u podzemnoj željeznici.
Hungarian[hu]
Csak a metró menetrendet ellenőriztem.
Indonesian[id]
Aku hanya memeriksa adanya penundaan keberangkatan kereta bawah tanah.
Italian[it]
Stavo solo controllando i ritardi previsti della metropolitana.
Dutch[nl]
Ik keek alleen of er vertragingen zijn bij de metro.
Portuguese[pt]
Estava apenas conferindo os atrasos do Metrô.
Romanian[ro]
Verificam dacă metroul are întârziere.
Russian[ru]
Я всего лишь проверяла задержки в метро.
Slovenian[sl]
Preverjala sem zamude podzemne železnice.
Albanian[sq]
Thjesht po kontrolloja vonesat me kusht në metro.
Serbian[sr]
Само сам проверавала распоред у подземној железници.
Turkish[tr]
Metrodaki gecikmelere bakıyordum.