Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا افهم لما كان نيكولاس في ذلك الحقل على كل حال ؟
Bulgarian[bg]
Което не разбирам, е какво въобще е правел Никълъс на полето.
Czech[cs]
Jen nechápu, co Nicholas dělal na poli.
German[de]
Ich verstehe nicht, wieso Nicholas auf dem Feld war.
Greek[el]
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί βρισκόταν εκεί ο Νίκολας.
English[en]
What I don't understand is why was Nicholas in that field anyway?
Spanish[es]
No entiendo por qué Nicholas estaba en ese campo.
Finnish[fi]
Mitä Nicholas siellä niityllä teki?
French[fr]
Pourquoi Nicholas était dans le champ?
Hebrew[he]
מה שאני לא מבינה זה מדוע ניקולאס היה בשדה מלכתחילה?
Indonesian[id]
Yang tak kumengerti adalah kenapa Nicholas ada di situ?
Italian[it]
Quello che non capisco è perchè Nicholas si trovava in quel campo.
Dutch[nl]
Wat deed Nicholas in die wei?
Polish[pl]
Nie rozumiem, co Nicholas robił na polu?
Portuguese[pt]
O que não entendo é por que Nicholas estava no pasto, afinal?
Romanian[ro]
Nu înţeleg ce căuta Nicholas acolo, pe câmp.
Serbian[sr]
Ne mogu da shvatim šta je Nikolas tražio na toj livadi?
Turkish[tr]
Anlamadığım, Nicholas neden o tarladaydı?