Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отнеме толкова, колкото кажа аз.
Danish[da]
Det tager den tid, jeg siger.
German[de]
Es wird so lange dauern, wie ich sage, dass es dauern wird.
Greek[el]
Καλά, αυτό θα πάρει τόση ώρα όση πω εγώ ότι θα πάρει.
English[en]
Well, it's going to take as long as I say it's going to take.
Spanish[es]
Bueno, esto va a ser más largo de lo que dije que iba a ser.
Finnish[fi]
Se vie niin kauan kuin minä sanon.
French[fr]
Ça prendra le temps qu'il faudra.
Croatian[hr]
Pa, trajat će onoliko dugo koliko ja kažem da će trajati.
Hungarian[hu]
Addig fog tartani, ameddig én azt mondom.
Polish[pl]
Zajmie to tak długo, ile powiem że zajmie.
Portuguese[pt]
Vai demorar o tempo que for necessário.
Slovak[sk]
Ja poviem ako dlho to bude trvať.
Slovenian[sl]
Trajalo bo tako dolgo, dokler bom rekel, da bo trajalo.
Serbian[sr]
Pa, trajat će onoliko dugo koliko ja kažem da će trajati.
Swedish[sv]
Det tar så lång tid jag vill.
Turkish[tr]
Ben ne kadar dersem o kadar sürer.