Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld die woord “grace” in die King James Version.
Arabic[ar]
خذوا على سبيل المثال الكلمة «نعمة» في ترجمة الملك جيمس.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pulong “grace” sa King James Version.
Czech[cs]
Vezměme například slovo „milost“ v Kralické bibli nebo i v Ekumenickém překladu.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα τη λέξη «χάρις» στη Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου.
English[en]
Take, for example, the word “grace” in the King James Version.
Spanish[es]
Considere, por ejemplo, la palabra “gracia” que usan muchas versiones en español.
Hungarian[hu]
Vegyük például a „kegyelem” szót a Károli-fordítás alapján.
Indonesian[id]
Misalnya, kata ”grace” (rahmat) dalam King James Version.
Iloko[ilo]
Kas ehemplo, isut’ sao a “grace (gracia)” iti King James Version.
Italian[it]
Prendete ad esempio la parola “grazia” usata nelle altre traduzioni.
Korean[ko]
「제임스 왕역」에 나오는 “은혜”(grace)라는 단어를 예로 들어 보자.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tókamata liloba “grace” (mawa, ngɔlu, bolimbisi) kati na King James Version.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, m’u nge linzwi la “grace” mwa King James Version.
Malagasy[mg]
Raiso, ohatra, ny teny hoe “fahasoavana” ao amin’ny King James Version.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി, ജയിംസ് രാജാവിന്റെ ഭാഷാന്തരത്തിലെ “കൃപ” (“grace”) എന്ന പദം എടുക്കുക.
Norwegian[nb]
Vi kan for eksempel ta ordet «grace» (nåde) i King James Version.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld het woord „genade” in de Statenvertaling.
Polish[pl]
Weźmy pod uwagę chociażby słowo „łaska”.
Portuguese[pt]
Tome, por exemplo, a palavra “graça” na versão Almeida.
Slovak[sk]
Všimnime si napríklad slovo „známosť“ v Roháčkovom preklade v Prísloviach 1:7 — v Preklade nového sveta mu zodpovedá „poznanie“.
Slovenian[sl]
Vzemimo na primer besedo »grace« (milost) iz King James Version.
Shona[sn]
Rangarira, somuenzaniso, shoko rokuti “grace” muKing James Version.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nka lentsoe “grace” ho King James Version.
Swedish[sv]
På sidan 863 (i standardutgåvan) finner han i kolumntiteln fraserna ”Ett gott namn” och ”Öva en pojke”.
Swahili[sw]
Chukua kwa kielelezo, neno “grace” (neema) katika King James Version.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கிங் ஜேம்ஸ் வர்ஷனிலுள்ள “கிருபை” (grace) என்ற சொல்லை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
Thai[th]
ขอ ให้ ดู คํา “เกรซ (grace)” ใน ฉบับ แปล คิงเจมส์ เป็น ตัว อย่าง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ay ang salitang “grace (biyaya)” sa King James Version.
Tswana[tn]
Ka sekai, tsaya lefoko “tshegofatso” mo go King James Version.
Turkish[tr]
Örneğin, Kitabı Mukaddes’te geçen “basiretli” sözcüğünü düşünelim.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, teka rito leri nge “musa” eka King James Version.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, thabatha igama elithi “grace” (ufefe) kwiKing James Version.
Zulu[zu]
Cabangela ngokwesibonelo igama elithi “grace” (umusa) kuyiKing James Version.