Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فنشأت مشكلة اللاجئين الفلسطينيين لدى تقسيم الأرض بقوة السلاح، وليس من جراء مخطط يهودي أو عربي.
English[en]
The Palestinian refugee problem was born as the land was bisected by the sword — not by design, Jewish or Arab.
Spanish[es]
El problema de los refugiados palestinos surgió cuando la espada —y no la mente, de judíos o de árabes— seccionó la tierra.
French[fr]
Le problème des réfugiés palestiniens résulte des frontières découpées au fil de l’épée, et non par une intention délibérée des Juifs ou des Arabes.
Russian[ru]
Проблема палестинских беженцев стала результатом рассечения земли мечом — а никакого бы то ни было замысла, будь то еврейского или арабского.
Chinese[zh]
巴勒斯坦难民问题是我们国土被一剑劈为两半时产生的——这并不是犹太人或阿拉伯人有意识地设计的。