Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключен клаксон | Неочаквано включване на клаксона |
Czech[cs]
Zvukové znamení VYPNUTO | Neočekávaná aktivace zvukového znamení |
Danish[da]
Horn UAKTIVERET | Uventet aktivering af horn |
German[de]
Hupe AUS | Unerwartetes Auslösen der Hupe |
Greek[el]
Κόρνα σε θέση μη λειτουργίας | Μη αναμενόμενη ενεργοποίηση της κόρνας |
Spanish[es]
Bocina APAGADA | Activación inesperada de la bocina |
Estonian[et]
Autopasun VÄLJA LÜLITATUD | Autopasuna ootamatu aktiveerumine |
Finnish[fi]
Äänimerkki kytkettynä pois toiminnasta | Äänimerkin odottamaton toiminta |
French[fr]
Avertisseur sonore désactivé | Activation inopinée de l’avertisseur sonore |
Hungarian[hu]
Kürt KI | A kürt váratlan aktiválódása |
Italian[it]
Avvisatore acustico spento | Inattesa attivazione dell’avvisatore acustico |
Lithuanian[lt]
Garsinio signalo prietaisas IŠJUNGTAS | Netikėtai įsijungia garsinio signalo prietaisas |
Latvian[lv]
| Negaidīta signāltaures ieslēgšanās. |
Maltese[mt]
Ħorn OFF | Attivazzjoni mhux mistennija tal-ħorn |
Dutch[nl]
Claxon uitgeschakeld | Onverwachte activering van de claxon |
Polish[pl]
Klakson wyłączony | Nieoczekiwane włączenie alarmu |
Portuguese[pt]
Buzina desligada | Activação inesperada da buzina |
Romanian[ro]
Avertizor sonor – dezactivat | Activarea neprevăzută a avertizorului sonor |
Slovak[sk]
Klaksón vypnutý | Neočakávaná aktivácia klaksónu |
Slovenian[sl]
Hupa izklopljena | Nepričakovana sprožitev hupe |