Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) zábava, pohoštění, zbytečné nebo špatně uvážené výdaje;
Danish[da]
a) repræsentationsudgifter, unødvendige eller uovervejede udgifter
German[de]
a) Unterhaltung, Bewirtung, unnötige oder unüberlegte Ausgaben;
Greek[el]
α) έξοδα παράστασης και φιλοξενίας, περιττά ή αδικαιολόγητα έξοδα,
English[en]
(a) entertainment, hospitality, unnecessary or ill considered expenses;
Spanish[es]
a) invitaciones, recepciones, gastos de representación, gastos innecesarios o mal justificados;
Estonian[et]
a) lõbustus- ja vastuvõtukulud, tarbetud või mõtlematud kulud;
Finnish[fi]
a) edustuskulut, tarpeettomat tai harkitsemattomat kulut;
French[fr]
a) frais de représentation, de réception, dépenses inutiles ou inconsidérées;
Hungarian[hu]
a) reprezentációs költségek, vendéglátás költségei, szükségtelen vagy megfontolatlanságból keletkező költségek;
Italian[it]
a) spese di rappresentanza, di ospitalità, spese non necessarie o non giustificate;
Lithuanian[lt]
a) pramogos, vaišės, nebūtinos arba neapgalvotos išlaidos;
Latvian[lv]
a) izklaide, viesu uzņemšana, nevajadzīgi vai nepārdomāti izdevumi;
Maltese[mt]
(a) id-divertiment, l-ospitalità, l-ispejjeż mhux meħtieġa jew ikkunsidrati b’mod ħażin;
Dutch[nl]
a) representatie, gastvrijheid, overbodige of onbezonnen uitgaven;
Polish[pl]
a) rozrywki, gościnność, niepotrzebne lub niewłaściwie uwzględnione wydatki;
Portuguese[pt]
a) Despesas de representação, acolhimento, despesas desnecessárias ou injustificadas;
Slovak[sk]
a) zábava, pohostenie, zbytočné alebo neuvážené výdaje;
Slovenian[sl]
(a) pogostitve, sprejemi, nepotrebni ali slabo obrazloženi stroški:
Swedish[sv]
a) Representationskostnader och onödiga eller mindre välbetänkta utgifter.