Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящия регламент следва да се предвиди възможност за използване на системата на компартментите за други животински видове и болести.
Czech[cs]
Tímto nařízením by se měla stanovit možnost využívání systému jednotek pro jiné živočišné druhy a nákazy.
Danish[da]
Der bør med denne forordning åbnes mulighed for at anvende kompartmentsystemet for andre dyrearter og -sygdomme.
German[de]
Diese Verordnung sollte die Möglichkeit vorsehen, das Kompartiment-System auch für andere Tierarten und Seuchen zu verwenden.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να θεσπίσει τη δυνατότητα χρησιμοποίησης του συστήματος διαμερισμάτων για άλλα είδη ζώων και νόσων.
English[en]
This Regulation should establish the possibility of using the compartment system for other animal species and diseases.
Spanish[es]
En el presente Reglamento, debe contemplarse la posibilidad de utilizar el sistema de compartimentos para otras especies de animales y enfermedades de los animales.
Estonian[et]
Käesolevas määruses peaks kehtestama võimaluse kasutada bioturvarühmikute süsteemi ka teiste loomaliikide ja -taudide puhul.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa olisi säädettävä mahdollisuudesta käyttää lokerojärjestelmää myös muiden eläinlajien ja tautien kohdalla.
French[fr]
Le présent règlement devrait permettre d’utiliser le système des compartiments pour d’autres espèces et maladies animales.
Irish[ga]
Ba cheart a bhunú sa Rialachán seo go bhféadfaí an córas roinnte i ndeighleoga a úsáid do speicis agus galair eile ainmhithe.
Croatian[hr]
Ova bi Uredba trebala uspostaviti mogućnost upotrebe sustava kompartmenta za druge životinjske vrste i bolesti.
Hungarian[hu]
E rendeletnek más állatfajok és állatbetegségek tekintetében is lehetővé kell tennie a kompartmentek rendszerének alkalmazását.
Italian[it]
Il presente regolamento dovrebbe prevedere la possibilità di utilizzare il sistema di compartimentazione per altre specie e altre malattie degli animali.
Lithuanian[lt]
Šiuo reglamentu turėtų būti nustatyta galimybė laikymo vietų sistemą taikyti kitų rūšių gyvūnams ir ligoms.
Latvian[lv]
Šai regulai būtu jāparedz iespēja nodalījumu sistēmu izmantot citām dzīvnieku sugām un slimībām.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament għandu jistabbilixxi l-possibbiltà li tintuża is-sistema ta’ kompartimentalizzazzjoni għal speċijiet ta’ annimali u ta’ mard oħra.
Dutch[nl]
Deze verordening dient de mogelijkheid te scheppen het systeem van compartimenten te gebruiken voor andere diersoorten en -ziekten.
Polish[pl]
W niniejszym rozporządzeniu należy stworzyć możliwość stosowania systemu kompartmentów w odniesieniu do innych gatunków zwierząt i chorób.
Portuguese[pt]
O presente regulamento deverá estabelecer a possibilidade de utilizar o sistema de compartimentação para outras espécies e doenças animais.
Romanian[ro]
Prezentul regulament ar trebui să introducă posibilitatea utilizării sistemului de compartimente și pentru alte specii de animale și pentru alte boli.
Slovak[sk]
V tomto nariadení by sa mala stanoviť možnosť využitia systému kompartmentov v súvislosti s inými druhmi zvierat a chorobami.
Slovenian[sl]
Ta uredba bi morala zagotoviti možnost uporabe sistema kompartmentov tudi za druge živalske vrste in bolezni.
Swedish[sv]
I denna förordning bör möjligheten fastställas att använda systemet med anläggningskretsar för andra djurarter och djursjukdomar.