Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълзяща средна стойност, която обхваща период от не повече от 30 секунди, трябва се измерва вътрешно за компютърния сървър с честота по-голяма или равна на 10 секунди.
Czech[cs]
Klouzavý průměr, který zahrnuje dobu maximálně 30 sekund, je třeba odečítat interně v rámci počítačového serveru jednou za 10 sekund nebo častěji.
Danish[da]
Et rullende gennemsnit, der omfatter en periode på højst 30 sekunder, skal udtages inde i computerserveren med en hyppighed, der er større end eller lig med en gang pr. 10 sekunder.
German[de]
Dem Computerserver muss intern mindestens alle 10 Sekunden ein gleitender Mittelwert über höchstens 30 Sekunden bereitgestellt werden.
Greek[el]
Ένα κινητός μέσος όρος, που περιλαμβάνει μια περίοδο όχι μεγαλύτερη των 30 δευτερολέπτων, πρέπει να λαμβάνεται δειγματοληπτικά στο εσωτερικό του εξυπηρετητή υπολογιστών με συχνότητα μεγαλύτερη ή ίση με μία φορά ανά δέκα δευτερόλεπτα.
English[en]
A rolling average, encompassing a period of no more than 30 seconds, must be sampled internally to the computer server at a frequency of greater than or equal to once per ten seconds.
Spanish[es]
Una media móvil, que abarque un período no superior a 30 segundos, debe ser objeto de un muestreo a nivel interno del servidor informático con una frecuencia igual o superior a una vez cada 10 segundos.
Estonian[et]
Kuni 30-sekundilise ajavahemiku jooksul tuleb serverarvutisiseselt kord 10 sekundi jooksul või tihedamini fikseerida libisev keskmine väärtus.
Finnish[fi]
Enintään 30 sekunnin jakson liukuvasta keskiarvosta on otettava näyte sisäisesti tietokonepalvelimelle vähintään kerran kymmenessä sekunnissa.
French[fr]
Une moyenne mobile, établie sur une période n’excédant pas 30 secondes, doit être fournie en interne au serveur à une fréquence supérieure ou égale à une fois par 10 secondes.
Croatian[hr]
Pomični prosjek koji obuhvaća razdoblje ne dulje od 30 sekundi mora se uzorkovati unutar računalnog poslužitelja s učestalošću većom od ili jednakom jedanput svakih deset sekundi.
Hungarian[hu]
A legfeljebb 30 másodperces időszakot felölelő gördülő átlagokból 10 másodpercenként legalább egyszer mintákat kell venni a kiszolgáló számítógépen belül.
Italian[it]
Per la media mobile, concernente un intervallo massimo di 30 secondi, il campionamento deve essere eseguito internamente al server informatico con una frequenza pari o superiore a una misurazione ogni 10 secondi.
Lithuanian[lt]
Ne ilgesnio kaip 30 sekundžių laikotarpio svertinis vidurkis turi būti matuojamas serverio viduje, o matavimo dažnis turi būti ne mažesnis kaip vienąkart kas dešimt sekundžių.
Latvian[lv]
Vidējo vērtību, ietverot ne vairāk kā 30 sekunžu ilgu laikposmu, iztver datora servera iekšpusē pie frekvences, kas nav mazāka par vienu reizi katrās 10 sekundēs.
Maltese[mt]
Medja rolling, miġbura f’perjodu ta’ mhux iktar minn 30 sekonda, irid jittieħdilha kampjun internament fis-server tal-kompjuter fi frekwenza ta’ iktar minn jew daqs darba kull għaxar sekondi.
Dutch[nl]
Een rollend gemiddelde, omvattend een periode van maximaal 30 seconden, moet intern binnen computerserver worden gemeten met een bemonsteringsfrequentie van minimaal één keer per periode van 10 seconden.
Polish[pl]
Średnią kroczącą, obejmującą okres nieprzekraczający 30 sekund, należy zmierzyć metodą próbkowania wewnętrznie do serwera co najmniej jeden raz na dziesięć sekund.
Portuguese[pt]
Uma média móvel, abrangendo um período não superior a 30 segundos, deve ser amostrada a nível interno do servidor informático com uma frequência igual ou superior a uma vez por cada 10 segundos.
Romanian[ro]
O medie mobilă, care include o perioadă de cel mult 30 de secunde, trebuie să fie eșantionată la nivelul intern al computerului-server cu o frecvență de măsurare mai mare sau egală cu o dată la zece secunde.
Slovak[sk]
Pri určovaní prevádzkového priemeru, zahŕňajúceho dobu najviac 30 sekúnd, musí odber vzoriek prebiehať v počítačovom serveri s frekvenciou najmenej jedno meranie za 10 sekúnd.
Slovenian[sl]
Povprečje, ki zajema obdobje največ 30 sekund, mora biti vzorčeno interno v okviru računalniškega strežnika s pogostostjo najmanj enkrat na deset sekund.
Swedish[sv]
Interna stickprov ska göras med ett rullande genomsnitt på högst 30 sekunder för datorservern med en frekvens på minst en gång per tio sekunder.