Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ме отрупвате с прекалено много информация.
Czech[cs]
Protože mě zasypáváte příliš mnoho informacemi.
Danish[da]
I giver mig for mange oplysninger!
Greek[el]
Επειδή με κατακλύζετε με πάρα πολλές πληροφορίες.
English[en]
Because you're overwhelming me with too much information.
Spanish[es]
Porque me abruman con demasiada información.
Estonian[et]
Te annate liiga palju infot!
French[fr]
Parce que vous me submergez d'informations.
Hebrew[he]
כי אתם מציפים אותי בעודף מידע.
Hungarian[hu]
Mert túlterhelnek túl sok információval.
Indonesian[id]
Karena kalian mencekoki aku dengan begitu banyak informasi.
Italian[it]
Perche'mi avete sommersa con troppe informazioni.
Norwegian[nb]
Dere gir meg for mye informasjon.
Dutch[nl]
Omdat je me overweldigt met te veel informatie.
Polish[pl]
Bo mnie przytłaczacie nadmiarem informacji!
Portuguese[pt]
Porque vocês me estão a esmagar com demasiada informação.
Romanian[ro]
Pentru că m-ai copleşit cu prea multe informaţii.
Slovenian[sl]
Ker me zasujete s preveč podatki.
Serbian[sr]
Jer me uvjek natrpavate s previše informacija.
Swedish[sv]
Ni vräker över mig alldeles för mycket information.
Turkish[tr]
Çünük beni yoruyorsunuz fazla bilgiyle.