Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Syfilis slår ikke længere millioner ihjel som den gjorde på Columbus’ tid, men den er stadig farlig.
Greek[el]
Η σύφιλη ίσως δε σκοτώνει πια εκατομμύρια, όπως στις μέρες του Κολόμβου, αλλά εξακολουθεί να είναι επικίνδυνη.
English[en]
Syphilis no longer kills millions as it did in Columbus’ day, but it is still dangerous.
Spanish[es]
La sífilis ya no causa la muerte a millones de personas como sucedió en los días de Colón, pero sigue siendo peligrosa.
Finnish[fi]
Kuppa ei enää tapa miljoonia ihmisiä niin kuin se tappoi Kolumbuksen päivinä, mutta se on yhä vaarallinen.
French[fr]
Si la syphilis ne provoque plus des millions de morts comme à l’époque de Christophe Colomb, elle n’en demeure pas moins redoutable.
Icelandic[is]
Sýfilis (sárasótt) drepur menn ekki lengur í milljónatali eins og var á dögum Kólumbusar en er enn sem fyrr hættulegur sjúkdómur.
Italian[it]
La sifilide non fa più milioni di vittime come ai giorni di Cristoforo Colombo, ma è ancora pericolosa.
Japanese[ja]
コロンブスの時代とは違って,もはや無数の人が梅毒で死亡するということはありませんが,梅毒が危険であることに変わりはありません。
Korean[ko]
매독이 ‘콜룸부스’ 시대와 같이 더 이상 수백만명을 죽이지는 않지만, 그것은 아직도 위험한 병이다.
Norwegian[nb]
Syfilis tar ikke lenger millioner av menneskeliv slik den gjorde på Columbus’ tid, men sykdommen er fremdeles farlig.
Dutch[nl]
Aan syfilis sterven niet meer zoals in de tijd van Columbus miljoenen mensen, maar het is nog steeds een gevaarlijke ziekte.
Portuguese[pt]
A sífilis não mata mais milhões, como matou nos dias de Colombo, mas ainda é perigosa.
Swedish[sv]
Syfilis dödar inte längre milliontals människor som den gjorde på Columbus’ tid, men den är fortfarande farlig.
Tagalog[tl]
Ang sipilis ay hindi na pumapatay ng angaw-angaw na gaya ng ginawa nito noong mga kaarawan ni Columbus, gayunma’y mapanganib pa rin.
Chinese[zh]
虽然梅毒不再像在哥伦布时代一般杀人如麻,但却仍然是危险的。