Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Обжалване - Публична служба - Длъжностни лица - Възстановяване на годишните пътни разноски - Длъжностно лице, произхождащо от френските отвъдморски департаменти (DOM) - Член 8 от приложение VII към Правилника - Потвърждаващ акт - Извлечение от платежни ведомости - Изопачаване на фактите - Грешка при прилагане на правото)
Czech[cs]
(„Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Náhrada ročních cestovních výdajů - Úředník pocházející z francouzských zámořských departementů - Článek 8 přílohy VII služebního řádu - Potvrzující akt - Platební výměr - Zkreslení skutkového stavu - Nesprávné právní posouzení“)
Danish[da]
(Appel - personalesag - tjenestemænd - godtgørelse af de årlige rejseudgifter - tjenestemand fra de franske oversøiske områder (DOM) - artikel 8 i vedtægtens bilag VII - bekræftende retsakt - lønseddel - fordrejning af de faktiske omstændigheder - retlig fejl)
German[de]
(Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Jährliche Erstattung der Reisekosten - Beamter aus einem französischen Überseedepartement(DOM) - Art. 8 des Anhangs VII des Statuts - Bestätigende Maßnahme - Gehaltsabrechnung - Verfälschung des Sachverhalts - Rechtsfehler)
Greek[el]
(Αναίρεση - Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Επιστροφή εξόδων του ετήσιου ταξιδιού - Υπάλληλος που κατάγεται από τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (ΥΔ) - Άρθρο 8 του παραρτήματος VII του ΚΥΚ - Βεβαιωτική πράξη - Εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών - Νόθευση των πραγματικών περιστατικών - Νομικό σφάλμα)
English[en]
(Appeal - Staff case - Officials - Payment of Annual travel expenses - Official originating from a French Overseas Department (DOM) - Article 8 of Annex VII to the Staff Regulations - Confirmatory Act - Pay slip - Distortion of the facts - Error of law)
Spanish[es]
(«Recurso de casación - Función pública - Funcionarios - Reembolso de los gastos de viaje anual - Funcionario originario de un Departamento francés de ultramar (DU) - Artículo 8 del anexo VII del Estatuto - Acto confirmatorio - Hoja de haberes - Desnaturalización de los hechos - Error de Derecho»)
Estonian[et]
(Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Iga-aastaste sõidukulude hüvitamine - Prantsusmaa ülemeredepartemangust pärit ametnik - Personalieeskirjade VII lisa artikkel 8 - Kinnitav akt - Palgatõend - Faktiliste asjaolude moonutamine - Õigusnormi rikkumine)
Finnish[fi]
(Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Vuosittainen korvaus matkakuluista - Virkamies, joka on lähtöisin Ranskan merentakaisista departementeista (DOM) - Henkilöstösääntöjen liitteessä VII oleva 8 artikla - Vahvistava toimi - Palkkalaskelma - Tosiseikkojen ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla - Oikeudellinen virhe)
French[fr]
(«Pourvoi - Fonction publique - Fonctionnaires - Remboursement des frais de voyage annuel - Fonctionnaire originaire des départements d'outre-mer français (DOM) - Article 8 de l'annexe VII du statut - Acte confirmatif - Bulletin de rémunération - Dénaturation des faits - Erreur de droit»)
Hungarian[hu]
(„Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Éves utazási költségtérítés - Franciaország tengerentúli megyéiből származó tisztviselő - A személyzeti szabályzat VII. mellékletének 8. cikke - Megerősítő aktus - Illetményelszámolás - A tények elferdítése - Téves jogalkalmazás’)
Italian[it]
(«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Rimborso delle spese di viaggio annuali - Funzionario originario dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) - Art. 8 dell'allegato VII dello Statuto - Atto confermativo - Busta paga - Snaturamento dei fatti - Errore di diritto»)
Lithuanian[lt]
(„Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Metinių kelionės išlaidų atlyginimas - Prancūzijos užjūrio departamento (DOM) kilmės pareigūnas - Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 8 straipsnis - Patvirtinantis aktas - Darbo užmokesčio lapelis - Faktų iškraipymas - Teisės klaida“)
Latvian[lv]
(Apelācija - Civildienests - Ierēdņi - Ikgadējo ceļa izdevumu atlīdzināšana - Ierēdnis, kura izcelsme ir Francijas Aizjūras zemju departamenti (AZD) - Civildienesta noteikumu VII pielikuma 8. pants - Apstiprinošs akts - Paziņojums par algu - Faktu sagrozīšana - Kļūda tiesību piemērošanā)
Maltese[mt]
(“Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Ħlas lura tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali - Uffiċjal li joriġina minn dipartiment extra-Ewropew Franċiż (DOM) - Artikolu 8 tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal - Att konfermattiv - Stqarrija tas-salarju - Żnaturament tal-fatti - Żball ta' liġi’)
Dutch[nl]
(„Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Vergoeding van jaarlijkse reiskosten - Ambtenaar afkomstig uit Frans overzees departement - Artikel 8 van bijlage VII bij Statuut - Bevestigende handeling - Salarisafrekening - Verkeerde opvatting van feiten - Rechtsdwaling’)
Polish[pl]
(Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Zwrot kosztów corocznej podróży - Urzędnik pochodzący z francuskich departamentów zamorskich - Artykuł 8 załącznika VII do regulaminu pracowniczego - Akt potwierdzający - Rozliczenie wynagrodzenia - Przeinaczenie faktów - Naruszenie prawa)
Portuguese[pt]
(«Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública - Função pública - Funcionários - Reembolso das despesas da viagem anual - Funcionário originário de um departamento ultramarino francês - Artigo 8.o do Anexo VII do Estatuto - Acto confirmativo - Ficha de remuneração - Desvirtuação dos factos - Erro de direito»)
Romanian[ro]
(„Recurs - Funcție publică - Funcționari - Rambursarea cheltuielilor de călătorie anuală - Funcționar originar din departamentele franceze de peste mări (DOM) - Articolul 8 din anexa VII la statut - Act confirmativ - Buletin de remunerare - Denaturarea faptelor - Eroare de drept’)
Slovak[sk]
(„Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Náhrada cestovných výdavkov za rok - Úradník pochádzajúci z francúzskych zámorských departementov (DOM) - Článok 8 prílohy VII služobného poriadku - Potvrdzujúci akt - Výplatná listina - Skreslenie skutkových okolností - Nesprávne právne posúdenie“)
Slovenian[sl]
(„Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Povračilo letnih potnih stroškov - Uradnik iz francoskih čezmorskih ozemelj (DOM) - Člen 8 Priloge VII k Statutu - Potrditveni akt - Plačilni list - Izkrivljanje dejstev - Napačna uporaba prava“)
Swedish[sv]
(Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Årlig ersättning för resekostnader - Tjänsteman med ursprung i de franska utomeuropeiska departementen - Artikel 8 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna)