Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Kunjamsa Davitajj jikjjatasïna ukjja Jehová Diosajj yatïnwa, ukwa Davitan arunakapajj uñachtʼayistu (Salmos 34:18; 56:8 liytʼasiñapawa).
Baoulé[bci]
(An kanngan Jue Mun 34:19 ɔ nin Jue Mun 56:9 nun.)
Catalan[ca]
Les seves paraules inspirades revelen que Jehovà coneixia els seus sentiments (llegeix Salm 34:19; 56:9 [34:18; 56:8 en NM]).
Garifuna[cab]
Dimurei le labürüdübei lau ladundehan lani Bungiu sífiri arufuda lumuti subudi lumuti lan meha Heowá buidu ida liña lan lasandiragun lungua (aliihoualá Sálumu 34:18 luma 56:8).
Spanish[es]
Las palabras que escribió bajo inspiración muestran que Jehová era muy consciente de sus sentimientos (léanse Salmo 34:18 y 56:8).
Guarani[gn]
Ohaírõ guare espíritu sánto rupive, omombeʼu Jehová ohechakuaaha mbaʼéichapa oñeñandu hembiguái (elee Salmo 34:18 ha 56:8).
Gujarati[gu]
(ગીતશાસ્ત્ર ૩૪:૧૮; ૫૬:૮ વાંચો.)
Ngäbere[gym]
Niarakwe kukwe tikani Ngöbö üai yebiti ye tä mike gare, ja nämene ruin ño ie ye Jehová nämene ngwen törö jai (ñäkädre Salmo 34:18 aune 56:8 yebätä).
Hebrew[he]
(קרא תהלים ל”ד:19; נ”ו:9.)
Georgian[ka]
ღვთის შთაგონებით წარმოთქმული მისი სიტყვებიდან ჩანს, რომ იეჰოვამ იცოდა მისი გრძნობების შესახებ (წაიკითხეთ ფსალმუნების 34:18; 56:8).
Kazakh[kk]
Киелі кітаптан көрінетіндей, Ехоба оның не сезінгенін түсінген (Забур 33:19; 55:9 оқы).
Korean[ko]
(시 34:18; 56:8 낭독) 하느님은 우리의 심정도 잘 아십니다.
Coatlán Mixe[mco]
Biiblyë myaytyakypy ko Jyobaa wäˈäts tpejkyë kuentë wiˈixë David nyayjäˈäwë (käjpxë Salmo 34:18 etsë 56:8).
Mongolian[mn]
Ехова түүний сэтгэлийг ойлгож байсныг Библид тодорхой бичжээ (Дуулал 34:18; 56:8-ыг уншина уу).
Burmese[my]
(ဆာလံ ၃၄:၁၈; ၅၆:၈ တို့ကိုဖတ်ပါ။)
Nepali[ne]
(भजन ३४:१८, NRV; ५६:८ पढ्नुहोस्) उहाँ हाम्रो भावना पनि बुझ्नुहुन्छ।
Polish[pl]
Jego natchnione słowa pokazują, że Jehowa znał targające nim uczucia (odczytaj Psalm 34:18; 56:8).
Quechua[qu]
Y santo espïritupa yanapakïninwan qellqanqankunam rikätsikun Jehoväqa imanö sientekunqanta alli musyanqanta (lei Salmo 34:18 y 56:8).
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapi qellqasqankunam qawachiwanchik imayna tarikusqanta Jehová Dios yachasqanta (leey Salmo 34:18; 56:8).
Cusco Quechua[quz]
Diospa yuyaychasqan qelqasqanpin reparanchis Jehová Dios paypi anchata interesakusqanta (leey Salmo 34:18; 56:8).
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 34:18-ஐயும்* 56:8-ஐயும் வாசியுங்கள்.)
Telugu[te]
(కీర్తన 34:18; 56:8 చదవండి.)
Thai[th]
(อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 34:18; 56:8) พระเจ้า ทรง ทราบ ความ รู้สึก ของ เรา ด้วย.
Papantla Totonac[top]
Tachuwin nema tsokgli David limasiya pi Jehová xkatsi la xmakgkatsi (kalikgalhtawakga Salmo 34:18 chu 56:8).
Turkish[tr]
İlhamla yazdığı sözler Yehova’nın onun duygularının farkında olduğunu gösterir (Mezmur 34:18; 56:8’i okuyun).
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi la stsʼiba ti jaʼ akʼbat snaʼ yuʼun Diose, jaʼ chakʼ ta ilel ti tstsak ta venta Jeova ti kʼuyelan laj yaʼi sbae (kʼelo Salmo 34:18 xchiʼuk 56:8).
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob tu tsʼíibtoʼ ku yeʼesikeʼ ilaʼab tumen Jéeoba bix úuchik u yuʼubikuba (xokaʼak Salmo 34:18 yéetel 56:8).