Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— „табела на производителя“ на превозното средство, изработена и поставена съобразно разпоредбите на Директива 76/114/ЕИО ( 4 ),
Czech[cs]
— „výrobního štítku“ stanoveného a připevněného v souladu se směrnicí 76/114/EHS ( 4 ),
Danish[da]
— et »fabrikationsskilt«, der er udformet og anbragt i overensstemmelse med direktiv 76/114/EØF ( 4 ),
German[de]
— dem „Fabrikschild“, das gemäß der Richtlinie 76/114/EWG ( 4 ) erstellt und angebracht wird,
Greek[el]
— «πινακίδα του κατασκευαστή», η οποία καταρτίζεται και τοποθετείται σύμφωνα με την οδηγία 76/114/ΕΟΚ ( 4 ),
English[en]
— the ‘manufacturer's plate’ established and attached in accordance with Directive 76/114/EEC ( 4 ),
Spanish[es]
— la «placa de constructor»: establecida y fijada con arreglo a la Directiva 76/114/CEE ( 4 ),
Estonian[et]
— direktiivi 76/114/EMÜ ( 4 ) kohaselt kehtestatud ja kinnitatud “valmistaja silt”,
Finnish[fi]
— direktiivin 76/114/ETY ( 4 ) mukainen, siinä säädetyllä tavalla kiinnitetty ”valmistajan kilpi”,
French[fr]
— la «plaque de constructeur», établie et apposée conformément à la directive 76/114/CEE ( 4 ),
Croatian[hr]
— „proizvođačeve pločice”, izrađene i istaknute u skladu s Direktivom 76/114/EEZ, ( 4 )
Hungarian[hu]
— a „gyártó táblájával”, amelyet a 76/114/EGK irányelv ( 4 ) szerint állítanak ki és helyeznek el,
Italian[it]
— la «targhetta del costruttore», redatta e apposta conformemente alla direttiva 76/114/CEE ( 4 );
Lithuanian[lt]
— „gamyklinę lentelę“, sukurtą ir pritvirtintą, atsižvelgiant į Direktyvą 76/114/EEB ( 4 ),
Latvian[lv]
— “ražotāja plāksnīte”, kas noteikta un piestiprināta saskaņā ar direktīvu 76/114/EEK ( 4 ),
Maltese[mt]
— il-“pjanċa tal-fabbrikant” stabbilita u annessa skond id-Direttiva 76/114/KEE ( 4 ),
Dutch[nl]
— de „constructieplaat”, uitgevoerd en aangebracht overeenkomstig Richtlijn 76/114/EEG ( 4 ),
Polish[pl]
— „tablica producenta”, która jest sporządzana i umieszczana zgodnie z dyrektywą 76/114/EWG ( 4 ),
Portuguese[pt]
— «placa do construtor», elaborada e fixada nos termos da Directiva 76/114/CEE ( 4 ),
Romanian[ro]
— „plăcuța fabricantului” stabilită și fixată în conformitate cu Directiva 76/114/CEE ( 4 ),
Slovak[sk]
— „štítok výrobcu“ vytvorený a pripevnený v súlade so smernicou 76/114/EHS ( 4 ),
Slovenian[sl]
— „tablico proizvajalca“, izdelano in pritrjeno v skladu z Direktivo 76/114/EGS ( 4 ),
Swedish[sv]
— den ”tillverkarskylt” som har utformats och anbringats i enlighet med direktiv 76/114/EEG ( 4 ),