Besonderhede van voorbeeld: 8854158517809329871

English

The petty striving of petty states to hold aloof, the petty-bourgeois desire to keep as far away as possible from the great battles of world history, to take advantage of one’s relatively monopolistic position in order to remain in hidebound passivity—this is the objective social environment which may ensure the disarmament idea a certain degree of success and a certain degree of popularity in some of the small states.

Finnish

Pikkuvaltioiden pikkuinen pyrkimys pysyä syrjässä, pikkuporvarillinen halu olla mahdollisimman etäällä maailmanhistorian suurtaisteluista, käyttää hyväkseen suhteellisen yksinoikeudellista asemaansa pysyäkseen piintyneen passiivisena — juuri tällainen on se objektiivinen yhteiskunnallinen tilanne, joka voi turvata aseistariisuutumisaatteelle tietyn menestyksen ja leviämisen eräissä pikkuvaltioissa.