Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، ما لم تكن الظروف السياسية الأصلية مفضية إلى الثقة بين أصحاب المصلحة، أو إذا رفض ببساطة أحد المرشحين قبول نتائج ذات مصداقية، يمكن أن تكون الانتخابات فتيلا لإشعال العنف.
English[en]
Thus, if underlying political conditions are not conducive to confidence among stakeholders, or simply if one of the candidates refuses to accept credible results, elections can be a trigger for violence.
Spanish[es]
Por ejemplo, si las condiciones políticas subyacentes no favorecen la confianza entre las partes interesadas, o uno de los candidatos se niega a aceptar resultados creíbles, las elecciones pueden provocar actos de violencia.
French[fr]
En conséquence, il suffira que le climat politique n’inspire pas confiance aux parties prenantes ou simplement qu’un candidat conteste des résultats crédibles pour qu’une élection dégénère en violence.
Russian[ru]
Таким образом, выборы могут привести к вспышке насилия, если сопутствующие политические условия не способствуют формированию доверия среди заинтересованных сторон или если просто один из кандидатов отказывается признавать результаты достоверными.