Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези корекции обаче не могат да засягат постигането на целта за МУУ, заложена в ОПОР.
Czech[cs]
Těmito úpravami však nesmí být dotčeno dosažení cíle MSY stanoveného v rámci společné rybářské politiky.
Danish[da]
Sådanne justeringer må dog ikke være til hinder for realiseringen den fælles fiskeripolitiks MSY-mål.
German[de]
Allerdings dürfen diese Anpassungen das Erreichen des MSY-Ziels der GFP nicht gefährden.
Greek[el]
Ωστόσο, οι προσαρμογές αυτές δεν μπορούν να θίξουν την επίτευξη του στόχου ΜΒΑ της ΚΑΠ.
English[en]
However, these adjustments cannot prejudice achieving the MSY objective of the CFP.
Spanish[es]
No obstante, estos ajustes no pueden ir en detrimento del logro del objetivo del RMS contemplado en la PPC.
Estonian[et]
Kõnealused kohandused ei piira siiski ühise kalanduspoliitika eesmärgi, maksimaalse jätkusuutliku saagikuse saavutamist.
Finnish[fi]
Tällaiset mukautukset eivät kuitenkaan saa vaikeuttaa sitä, että saavutetaan YKP:n tavoite kestävästä enimmäistuotosta.
French[fr]
Cependant, ces ajustements ne peuvent pas porter atteinte à la réalisation de l’objectif de RMD de la PCP.
Croatian[hr]
Međutim tim se prilagodbama ne smije dovesti u pitanje postizanje cilja MSY-ja u okviru ZRP-a.
Hungarian[hu]
A javasolt kiigazítások azonban nem érinthetik a maximális fenntartható hozamra vonatkozó KHP-célkitűzés elérését.
Italian[it]
Tali adeguamenti non possono tuttavia pregiudicare il conseguimento dell'obiettivo dell'MSY della PCP.
Lithuanian[lt]
Tačiau šios korekcijos neturi trukdyti pagal BŽP siekti DTL tikslo.
Latvian[lv]
Tomēr šīs korekcijas nedrīkst ietekmēt KZP izvirzītā MSY mērķa sasniegšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn l-aġġustamenti ma jistgħux jippreġudikaw il-kisba tal-għan tal-MSY tal-PKS.
Dutch[nl]
Dergelijke aanpassingen mogen het doel van het GVB, namelijk het MSY-niveau bereiken, echter niet doorkruisen.
Polish[pl]
Dostosowania te nie mogą jednak negatywnie wpływać na realizację celu MSY WPRyb.
Portuguese[pt]
Contudo, estes ajustamentos não podem prejudicar a realização do objetivo de rendimento máximo sustentável da PCP.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, aceste ajustări nu pot aduce atingere obiectivului PCP privind MSY.
Slovak[sk]
Tieto úpravy však nesmú ísť na úkor dosiahnutia cieľového maximálneho udržateľného výnosu, ktorý bol stanovený v rámci SRP.
Slovenian[sl]
Vendar te prilagoditve ne morejo posegati v doseganje cilja skupne ribiške politike v zvezi z največjim trajnostnim donosom.
Swedish[sv]
Sådana justeringar får emellertid inte hindra uppnåendet av MSY-målen i den gemensamma fiskeripolitiken.