Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако застанете съвсем тихо и се вслушате, ще чуете Чайковски, дирижиращ концерта за откриването през 1891 г.
Bosnian[bs]
Ako ste veoma, veoma tihi... poslušajte i čućete Čajkovskog... kako diriguje uvertirom iz 1891.
English[en]
If you're very, very quiet... listen and you can hear Tchaikovsky... conducting the opening concert in 1891.
Spanish[es]
si se queda en completo silencio y escucha, puede oír a Tchaikovsky dirigir el concierto de apertura en 1891.
French[fr]
Si vous ne bougez pas, et si vous écoutez bien, vous entendrez Tchaïkovski dirigeant le concert inaugural en 1891.
Hungarian[hu]
Ha igazán csendben van... és figyel, akkor hallhatja Csajkovszkijt... vezényelni az 1891-es nyitókoncerten.
Portuguese[pt]
Se você estiver muito, muito silenciosa... pode ouvir Tchaikovsky... Regendo o seu concerto de abertura, em 1891.
Romanian[ro]
Dacă esti foarte, foarte linistită... si asculti îl poti auzi pe Tchaikovsky... dirijând concertul de deschidere din 1891.
Turkish[tr]
Gerçekten çok sessiz olur ve dinlerseniz Tchaikovsky'i 1891'deki konserinin açılışını yönetirken duyabilirsiniz.